VREMURI - превод на Български

• времена
• дни
• епоха
• време
• времената
• времето
• епохи
• дните
• деня

Примери за използване на Vremuri на Румънски и техните преводи на Български

Traim vremuri cu multe razboaie, iar apelul catre pace trebuie strigat.
Живеем във време на много войни, затова призивът за мир трябва да се изкрещи.

În vremuri de forjare mobilier de oţel a fost doar privilegiul de aristocraţi.
В старите дни на изграждане на стоманени мебели е само привилегия на аристократите.

Păi, sunt vremuri grele pentru toată lumea.
Ами, момента е тежък за всички.

Pe vremuri, Torchwood a găsit o piaţă neagră de artefacte extraterestre venite din China.
В миналото, следяхме черен пазар на извънземни артефакти идващи от Китай.

În vremuri, Acestea au fost, în general, apeluri telefonice.
В старите дни, те като цяло са телефонни разговори.

Sarbatorile sunt vremuri stresante pentru mama ta.
Празниците са много стресиращи за майка ти.

Vremuri bune în Bostonul colonial.
Добрият стар колониален Бостън.

Acum însă trăim vremuri în care.
А и нали живеем във времена, в които.

Pe vremuri, vedeam totul în termeni de pentru totdeauna.
В старите дни виждах всичко от гледната точка на„завинаги“.

Trăim vremuri de inflaţie.
Живеем във време на инфлация.

Dacă pe vremuri se vindeau sclavi,
Ако в миналото се е търгувало с роби,

Trăim vremuri care solicită inventivitate și imaginație.
Живеем във време, което изисква изобретателност и въображение.

Traim vremuri dificile in care oamenii se indeparteaza tot mai mult unii de altii.
Живеем във времена, в които хората все повече се озлобяват един срещу друг.

Noi traim vremuri in care avem posibilitatea sa studiem.
Живеем във време, в което имаме възможност да се учим непрекъснато.

Trăim, astăzi, vremuri de fulminant progres ştiinţific.
Все пак живеем във време на постоянен научен напредък.

Au fost vremuri grele acum, aşa că vreau să vă mulţumesc.
Доста ми е трудно напоследък, така че: благодаря.

Trăim vremuri în care cinstea este esențială.
Живеем във време, в което имането е на почит.

Charles Widmore fusese pe vremuri conducătorul Celorlalţi înainte să fie izgonit de pe Insulă de Ben.
Някога беше лидер на Другите преди да бъде прогонен от Бен.

Pe vremuri, dansul O-bon se ţinea aici,
В миналото тук се изпълняваше танцът о-бон,

O, am avut vremuri bune în spatele unui Bel Air.
Ох, имам доста хубави спомени на задната седалка на Bel Air.