Примери за използване на Ca pe vremuri на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Totul va fi ca pe vremuri.
Всичко ще е както преди.Nu sunt. Asta nu e ca pe vremuri.
Няма да е като преди.Oh, va fi ca pe vremuri.
О, ще бъде както преди.Nu putem să fim ca pe vremuri?
Не може ли да не се държим като преди?Putem sărbători ziua ta pe plajă, ca pe vremuri.
Ще празнуваме рождения ти ден на плажа, както преди.Fac cumpărături pentru cină şi ar fi ca pe vremuri.
Ще пазарувам, ще е като преди.doar noi, ca pe vremuri.
само ние двете, както преди.Ochii, mâinile nu mai sunt ca pe vremuri.
Очите и ръцете ми не са като преди.tu şi eu, la paradă, ca pe vremuri.
точно както преди.Memoria lui nu mai e ca pe vremuri.
Паметта му не е както преди.M-am simţit ca pe vremuri.
Чувствах се като преди.Memoria mea nu mai e ca pe vremuri.
Паметта ми вече не е като преди.Se spune ca pe vremuri acolo erau arse vrajitoarele.
Казват, че някога са горили вещици там.A fost ca pe vremuri.
Това са старите коне.Dar nu mai procedăm ca pe vremuri, nu-i aşa?
Но бизнесът вече не като в миналото, нали?Nu mai e ca pe vremuri”, spune ea.
Не е както по-рано, казва тя.Exact ca pe vremuri, este?
Точно както през деня, а?Ca pe vremuri.
Както навремето.Este la fel ca pe vremuri, amice.
Това е точно като в старите дни, приятелю.Nu ca pe vremuri.
Но не както тогава.
