CA PE UN SEMN - превод на Български

• като знак
• като признак
• като сигнал
• като знамение

Примери за използване на Ca pe un semn на Румънски и техните преводи на Български

pe care o percepe ca pe un semn că copilul nu are suficient lapte.
което възприема това като знак, че бебето няма достатъчно мляко.

În ceea ce priveşte politica internă, unii analişti au interpretat gestul DPS ca pe un semn că acesta se îndepărtează de blocul democratic
По отношение на вътрешната политика някои наблюдатели тълкуват този ход на ДПС като знак, че партията се отдалечава от демократичния блок

indicii de performanță rău, ia-o ca pe un semn pentru a găsi un alt program de sesizare Bitcoin.
вземете го като знак да се намери друг Bitcoin сезиране програма.

A simţit asta ca pe un semn.
Почувства го като знак.

Am luat-o ca pe un semn.
Приех го като знак.

S-o luăm ca pe un semn favorabil.
Нека го приемем като добър знак.

Ia tăcerea ca pe un semn de respect.
Приеми тишината като знак на уважение.

Trebuie să tratezi asta ca pe un semn.
Трябва да го приемеш като знак.

Ei o văd ca pe un semn bun.
Приемат го като добра поличба.

Am privit-o ca pe un semn bun.
Приех го като добър знак.

O să iau asta ca pe un semn bun.
Ще приема това като добър знак.

Ia pălăria mea ca pe un semn de bunăvoinţă.
Вземи шапката ми като знак за добра воля.

Aş vedea-o ca pe un semn bun.
Ами… тълкувам го като добра поличба.

Am luat-o ca pe un semn de sus.
Приех го като знак отгоре.

Am luat asta ca pe un semn bun.
Това е добър знак.

Am luat-o ca pe un semn de înţelepciune.
Като знак от съдбата.

Incearca sa vezi grijile ca pe un semn pozitiv.
Опитайте се да приемете тези притеснения като положителен сигнал.

Incearca sa vezi grijile ca pe un semn pozitiv.
Опитайте се да приемете притесненията като положителен сигнал.

Păstrează ceasul, ca pe un semn de bună credinţă.
Задръж часовника като знак на добра воля.

O vezi doar ca pe un semn de slăbiciune.
За теб е само признак на слабост.