CA PE O OPORTUNITATE - превод на Български

• като възможност
• като възможности

Примери за използване на Ca pe o oportunitate на Румънски и техните преводи на Български

vedem schimbarea ca pe o oportunitate.
гледаме на промяната като на възможност.

de ce populaţiile din Sud ar trebui să privească reformele ca pe o oportunitate, mai degrabă decât ca o pedeapsă.
данъкоплатци трябва да изплащат южните дългове или защо южняците трябва да възприемат болезнените реформи като възможност, а не като наказание.

Primul Ministru român Călin Popescu Tăriceanu a emis vineri o declaraţie în care descrie demisia celor trei oficiali ca pe o oportunitate"de restructurare şi ridicare a nivelului de profesionalism al instituţiilor".
Премиерът на Румъния Калин Попеску Търичану направи изявление в петък, определяйки оставкита на тримата високопоставени служители като възможност"за реформиране и професионализиране на институциите".

ca pe o șansă, ca pe o oportunitate de unificare treptată.
всички негови ситуации приемаме не като случайности, а като възможности, шансове за постепенна консолидация.

descriind-o ca pe o oportunitate de a dezbate chestiuni nerezolvate
определяйки го като възможност да обсъждане на откритите въпроси

fostul prim-ministru muntenegrean Milo Djukanovic au cerut UE să considere Balcanii ca pe o oportunitate, nu ca pe o problemă.
бившият черногорски президент Мило Джуканович призоваха ЕС да гледа на Балканите като на възможност, а не като на проблем.

proiectele care țin seama de aspectele climatice și de mediu ca pe o oportunitate de a îmbunătăți sănătatea publică
за околната среда и за климата политики, мерки и проекти като на възможност за подобряване на общественото здраве

cultivarea unor considerente pozitive, care să prezinte migrația ca pe o oportunitate pentru țările-gazdă, contracarându-se astfel extremismul și populismul;
развиване на положителни нагласи за възприемане на миграциионните движения като възможност за приемащите държави, с цел противодействие на екстремизма и популизма;

anume să nu mai privim acest proces ca pe o ameninţare la adresa securităţii frontierelor noastre, ci ca pe o oportunitate de întărire a cooperării dintre statele membre în domeniul justiţiei,
С други думи, вече не трябва да гледаме на процеса като на заплаха за нашите граници, а като възможност за задълбочаване на сътрудничеството между държавите-членки в пространството на правосъдие,

platformele vor considera acest lucru ca pe o oportunitate de a îmbunătăți experiența utilizatorilor.
телевизионните оператори и платформи ще възприемат това като възможност за подобряване на предоставяните от тях услуги.

La începutul anului nou, parca cu activităţi"mii de cadre pachet prinde mii de intreprinderi familiale" ca pe o oportunitate, pozitive pentru întreprinderi
В началото на новата година, парк с"хиляди кадри пакет улов хиляди фамилно предприятие" дейности като възможност, положителни за фирми

Priveste-o ca pe o oportunitate.
Вижте го като възможност.

Utilizați criza ca pe o oportunitate.
Използвайте кризата като възможност.

Priviti schimbarea ca pe o oportunitate.
Гледай на промяната като възможност за развитие.

Consideră asta ca pe o oportunitate.
Приеми го като възможност.

Luati-o ca pe o oportunitate de invatare.
Използвайте това като възможност за обучение.

Văd situaţia ta ca pe o oportunitate.
Но от друга може да погледнеш ситуацията като възможност.

Priveste fiecare esec ca pe o oportunitate!
Разглеждайте всяка неприятност като възможност.

Priveşte-o ca pe o oportunitate, Doctore.
Разглеждайте това като добра възможност, докторе.

Ei văd condiţiile severe ca pe o oportunitate.
Те гледат на лошите условия като на добра възможност.