OPORTUNITATE - превод на Български

• възможност
• шанс
• целесъобразност
• opportunity
• възможности
• възможността
• възможностите
• шанса

Примери за използване на Oportunitate на Румънски и техните преводи на Български

Îţi spun ceva: îţi dau aceeaşi oportunitate ca la ceilalţi.
Ще ти дам същия шанс, както на всички останали.

Mulţumesc pentru oportunitate, dle Jefferson.
Благодаря за възможноста, г-н Джеферсън.

El ia oportunitate atunci când suntem aproape să-i șoptească la ureche.
Той се възползва от възможността, когато сме близо да прошепне нещо в ухото ми.

Voluntariatul, oportunitate pentru carieră.
Доброволчеството като шанс за кариерен старт.

Guvernatorul înţelege ce oportunitate avem, dle comandant?
Губернатора наястно ли е с възможността,… която имаме тук, Командире?

Războiul, oportunitate pentru afaceri.
Войната като възможност за бизнес.

Oportunitate cercetare plătită Cello Health Insight.
Възможност за платени изследвания Cello Health Insight.

Aş dori să folosesc această oportunitate pentru a puncta câteva chestiuni suplimentare.
Бих искала да се възползвам от тази възможност и да взема отношение по няколко допълнителни въпроса.

Ai auzit de oportunitate?
Чувала ли си за Апартюнити?

citirea greşită reprezintă o şansă pentru complicaţii şi oportunitate.
неправилното разчитане води до усложнения и опортюнизъм.

Odată începută aplicarea medicaţiei, orice altă oportunitate se micşorează considerabil.
Веднъж приложено лекарството, прозорецът от възможности започва да се смалява.

Nu. Anul viitor vor inchide aceasta oportunitate.
Не. Другата година ще затворят тази вратичка.

Popoarelor din Austro-Ungaria… să li se acorde cea mai liberă oportunitate pentru o dezvoltare autonomă.
Предоставяне на народите в Австро-Унгария на възможност за автономно развитие.

Din aceste ţări, unde nu au nicio oportunitate.
От държави, където нямат никаква перспектива.

Când criza devine oportunitate.
Кризата се превръща във възможност.

Flint, nu-mi lua această oportunitate.
Флинт, не ме лишавай от тази възможност.

Te rugam sa NU folosesti abuziv aceasta oportunitate.
Молим да не злоупотребявате с тази възможност.

Oricum, vreau să-ţi mulţumesc pentru oportunitate.
Както и да е, искам да ви благодаря за възможноста.

Norocul este locul unde întâlneşte oportunitate de pregătire.
Късметът е пресечната точка на възможността с подготовката.

E oportunitate.
Има възможност за.