ВЪЗМОЖНОСТТА - превод на Румънски

• posibilitatea
• ocazia
• capacitatea de a
• oportunitatea
• abilitatea de a
• şansa
• șansa de a
• opțiunea
• posibilităţii
• sansa
• opţiunea
• fezabilitatea
• probabilitatea
• potenţialul
• potențialul

Примери за използване на Възможността на Български и техните преводи на Румънски

Йеясу има възможността да го атакува в гръб.
Ieyasu are o şansă să-l atace din spate.

Кажете му, че възможността за това е голяма, агент Клуки.
Spune-i că e o posibilitate, agent Clookie.- Da, dle.

Партньорът използва възможността да унищожи… и доказателствата, и Боб.
Partenerul profită de ocazie să distrugă… şi probele şi pe Bob.

В интернет производителят предлага на началната си страница възможността да поръча спрея.
Pe internet, producătorul oferă pe pagina de pornire posibilitatea de a comanda spray-ul.

Имал възможността да общува… и си комуникирал… с НЛО-та.
Are capacitatea de a comunica, şi a comunicat cu OZN-uri.

Мислех си, че може да използваме възможността да се опознаем по-добре.
Mă gândeam că puteam profita de această oportunitate ca să ne cunoaştem mai bine.

Възможността да докажа, че щом се налага,
O şansă să dovedesc că, la greu,

Оригиналното допълнение е възможността за свързване на външен котел за загрята вода.
Adăugarea originală este o posibilitate de conectare a unui boiler extern pentru apă încălzită.

Ако ме задържиш в този списък, искам да използвам възможността.
Tu m-ai păstrat pe lista aia. Vreau să profit de oportunitate.

трябва да оставиш възможността на някой друг.
lasă şi pe altcineva să aibă o şansă.

Темата на нашето обсъждане днес е възможността хората да се движат свободно.
Tema discuţiei noastre de astăzi este dreptul persoanelor de a circula liber.

През 1998 г. почти губи възможността да изпълнява някаква работа.
În 1998, aproape că a pierdut capacitatea de a efectua orice activitate.

Към края на този курс членовете ще имат възможността да.
Spre sfârșitul acestui curs, membrii vor avea capacitatea de a.

При плодотворната кулминация на този курс обучаемите ще имат възможността да.
După culminarea fructuoasă a acestui curs, cursanții vor avea capacitatea de a.

И предполагам, ще му дам възможността да умре за мен.
Cred că asta i-ar oferi o şansă să moară pentru mine.

Така че ние сме много щастливи да имаме възможността да работим над това.
Aşa că am fost foarte norocoşi să avem o şansă cu lucrarea asta.

мъжкия сграбчва възможността.
masculul profită de oportunitate.

Нито един медик в света не би пропуснал възможността да се срещне с теб, да не говорим и да работи с теб.
Nu există niciun doctor în lume care ar pierde şansa să te întâInească Pentru a lucra alături de tine.

Винаги ще съм ти благодарна за възможността, която ми даде в тази компания… и за нещата, които научих.
Intotdeauna iti voi fi recunoscatoare pentru sansa care mi-ai dat-o in companie si lucrurile pe care le-am invatat.

Просто… искам да знаете, че искрено оценявам възможността, която ми дадохте с тази работа, но нещо се случи.
Vreau să ştiţi că apreciez sincer şansa pe care mi-aţi oferit-o acordându-mi această slujbă. Dar s-a întâmplat ceva.