OCAZIA - превод на Български

• възможност
• шанс
• повод
• случай
• време
• възможността
• шанса
• шансът
• случая
• поводът
• възможности
• повода
• случаят
• възможностите
• времето

Примери за използване на Ocazia на Румънски и техните преводи на Български

Şi în plus, copiii tăi vor avea ocazia să petreacă clipe minunate cu… dădaca.
Децата ти ще имат допълнително време, което да прекарат с бавачката.

Deci, care este ocazia, Sue Ellen?
И какъв е поводът, Сю Елън?

Am avut ocazia. în ziua aceea.
Такъв беше шансът този ден.

Binecuvântează ocazia de a-ți aparține în întregime.
Благослови случая, за да ти принадлежи изцяло.

acum am ocazia să-l iubesc?
че имам шанс да го обичам сега, нали?

Dacă vreți ca un manager să vă observe, nu trebuie să așteptați ocazia potrivită.
Ако искате мениджърът да ви забележи, няма нужда да чакате подходящия случай.

Cum ai ocazia să-l vezi din nou?
Как ще получите шанса да го видите отново?

Mă întrebam când vom avea ocazia să vorbim.
Чудех се кога ще имаме време да поговорим.

Sunt mai mare şi am avut ocazia să călătoresc şi am făcut-o.
Аз бях по-голямата и имах възможности да пътувам и се възползвах.

E ocazia noastră să aflăm cine sunt
Това е шансът ни да открием кои са

Ocazia pentru interviu este începutul preşedinţiei române a Consiliului UE.
Поводът за интервюто бе започващото румънско председателство на Съвета на ЕС.

A noua porunca: Binecuvânteaza ocazia de a-ti apartine în întregime.
Девета заповед: Благослови случая, за да ти принадлежи изцяло.

Ari, in caz ca nu mai am ocazia sa mai spun asta.
Ари, в случай, че нямам шанс да ти го кажа по-късно.

Iubitorii de fotbal au ocazia să-şi demonstreze talentul.
Любителите на футбола имат шанса да покажат своите знания и умения.

Asta e ocazia perfectă.
Това е перфектното време.

Acum e ocazia noastră!
Сега е шансът ни!

Unde avem ocazia unui succes în această zonă?
Къде имаме възможности за успех в тази област?

A noua poruncă: Binecuvantează ocazia de a-ţi aparţine in intregime.
Девета заповед: Благослови случая, за да ти принадлежи изцяло.

Deci, care-i ocazia?
И какъв е повода?

Şi care este ocazia?
Какъв е поводът?