Примери за използване на Ocazia asta на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
N-aş fi avut niciodată ocazia asta fără ajutorul tău.
Без вас нямаше никога да имам тази възможност.Mycroft caută ocazia asta de multă vreme.
Ocazia asta cere ceva special.
Dacă pierdem ocazia asta, ne va scăpa printre mâini.
Изпуснем ли възможността, тя ще ни се изплъзне.Crede-ma, ocazia asta apare doar o data în viata.
Казвам ти- такава възможност се отдава само веднъж.Ocazia asta se iveşte o dată în viaţă!
Aştept ocazia asta de luni.
Чакам за такъв шанс от месеци.O cumpărasem exact pentru ocazia asta.
Бях я купувала преди време точно за такъв повод.Ai ratat ocazia asta.
Изпусна си шанса за това.Scumpo, nu pot să refuz ocazia asta.
Скъпа, не мога да се откажа от този шанс.Tata a cumpărat asta pentru ocazia asta.
Татко го купи за такъв случай.Cu ceva pe care tocmai l-am furat pentru ocazia asta.
С нещо малко, което откраднах за подобен случай.O păstram pentru ocazia asta.
Пазих го за такъв случай.si mi-ar plăcea să am ocazia asta.
в предизвикателства имунитет и бих искал тази възможност.Dar ocazia asta este deja specială.
Но този случай вече е толкова специален,n-aş avea ocazia asta.
нямаше да имам тази възможност.Când vă spun,"Ocazia asta," voi răspundeţi cu,"E importantă.".
Когато аз кажа:"Този момент…", вие отговаряте:"… е много ценен".nu voi mai avea ocazia asta.
сега вече няма да имам тази възможност.Ceva ce va marca ocazia asta pentru a-ţi aminti de decizia care ai luat-o În această seară.
Нещо, с което да си отбележиш това събитие, за да помниш винаги важното решение, което си взел тази вечер.Din câte am înţeles, nu a reuşit niciodată să o descifreze. Aş dori şi eu să am ocazia asta.
Доколкото знам тя не е могла да я дешифрира аз бих искала тази възможност.
