ТАКЪВ ШАНС - превод на Румънски

• şansa asta
• o astfel de șansă
• această ocazie
• o astfel de ocazie

Примери за използване на Такъв шанс на Български и техните преводи на Румънски

Благодаря. Даваш ми такъв шанс.
Umesc. Îmi dai o astfel de?

Имам само един такъв шанс.
Primesc doar o singura sansa la asta.

Цял живот чакаш такъв шанс.
Ai aşteptat toată viaţa pentru şansa aceasta.

Няма да имаме друг такъв шанс.
Nu vei mai primi o asemenea şansă.

Никога няма да имаме друг такъв шанс.
Nu vom avea altă şansă ca asta.

Кога ще имам такъв шанс?
Când voi mai avea o asemenea şansă?

Лично аз също не бих пропуснал такъв шанс.
Personal, nu am fost lipsit de o astfel de şansă.

Не бих пропуснал такъв шанс.
N-aş scăpa aşa o şansă.

Ама, няма да имам друг такъв шанс.
Ei bine, eu nu va avea un alt astfel de şansă.

Повече няма да имаме такъв шанс.
Nu vom mai avea o aşa şansă.

която често се среща в старите Хрушчовци, такъв шанс не може да бъде отказан.
care se găsește adesea în vechii Hrușciovi, o astfel de șansă nu poate fi negată.

Когато и ако такъв шанс се отвори, сигурна съм,
Dacă va apărea o asemenea ocazie, sunt convinsă

Но аз нямах такъв шанс. На 16 вече бях работил три години.
Nu mi s-a oferit o astfel de şansă, şi, la 16 ani, lucram deja de trei.

Сигурен съм, че Ню Йорк е пълен с декоратори, които биха направили всичко за такъв шанс.
Sunt sigur ca New York-ul este plin de designeri care ar muri pentru asa o sansa.

които биха дали мило и драго за такъв шанс.
corporaţii, care ar omorî pentru această şansă.

не си заслужава да загуби такъв шанс, в този момент е важно да не се гледат
nu merită să piardă o astfel de șansă, este important în acest moment să nu ghicești

Бог им даде такъв шанс(1 Петрово 5:8).
Dumnezeu le-ar oferi aceasta şansă(1 Petru 5:8).

И съдбата му предоставя такъв шанса!
Şi soarta îi dă astfel o şansă!

Няма такъв шанс.
Nicio şansă.

Да получи такъв шанс.
O şansă ca asta!