OFERĂ OCAZIA - превод на Български

• дава възможност
• предоставя възможност
• предлага възможност

Примери за използване на Oferă ocazia на Румънски и техните преводи на Български

Acest proiect vă oferă ocazia să vă distrați ajutând copiii chinezi să învețe tenis,
Този проект ви дава възможност да се забавлявате, като помагате на китайските деца да научат тенис,

Retragerea din Uniune a Regatului Unit(în favoarea căruia a fost introdus sistemul de corecţii în 1984) oferă ocazia de a reforma partea de venituri a bugetului UE
Оттеглянето на Обединеното кралство- заради което бе въведена системата на отстъпки още през 1984 г.- предоставя възможност да бъде реформирана приходната част на бюджета на ЕС

iar reforma politicii agricole comune ne oferă ocazia de a crea un sistem durabil de producție de alimente care să poată face față viitoarei cereri uriașe de rezerve alimentare.
реформата на Общата селскостопанска политика ни дава възможност да очертаем една устойчива система за производство на хранителни продукти, която може да отговори на огромното търсене на световни хранителни запаси, които ще бъдат необходими в бъдеще.

Retragerea Marii Britanii(în favoarea căruia a fost introdus acest sistem în 1984) oferă ocazia de a reforma partea de venituri a bugetului şi de a schimba
Оттеглянето на Обединеното кралство- заради което бе въведена системата на отстъпки още през 1984 г.- предоставя възможност да бъде реформирана приходната част на бюджета на ЕС

Fiecare microclimat oferă ocazia designului şi creativităţii individuale,
Всеки микроклимат предлага възможност за индивидуален дизайн

Cred că elaborarea în comun a acestui raport ne oferă ocazia de a oferi un produs excelent în domeniul turismului,
Мисля, че изготвянето на този доклад ни дава възможност да планираме предоставянето на фантастичен продукт,

SOLVIT, care oferă ocazia unor soluţii extrajudiciare,
Мрежата SOLVIT, която предлага възможност за извънсъдебно разрешаване на спорове,

supravegherii consilierilor oferă ocazia ca elevii să demonstreze scopul lor dat de Dumnezeu în predarea studenților de consiliere
надзора на съветниците предоставя възможност на учащите да демонстрират своята цел, дадена от Бога, в преподаването на студенти по консултиране

supravegherea consilierului Oferă ocazia ca elevii să-și demonstreze scopul dat de Dumnezeu în predarea elevilor de consiliere și supravegherea consilierilor clinici.
надзора на съветниците Дава възможност на учащите да демонстрират своята божествена цел при преподаването на студенти по консултиране и надзор на клинични съветници.

supravegherea consilierului Oferă ocazia ca elevii să-și demonstreze scopul dat de Dumnezeu în predarea elevilor de consiliere și supravegherea consilierilor clinici.
надзора на съветниците предоставя възможност на учащите да демонстрират своята цел, дадена от Бога, в преподаването на студенти по консултиране и надзор на клинични консултанти.

(5) Dacă este necesar, OAREC se consultă cu părțile interesate și le oferă ocazia de a face observații într-o perioadă rezonabilă de timp,
Когато е целесъобразно ОЕРЕС се консултира със заинтересованите страни и им дава възможност да представят коментарите си в рамките на разумен срок,

Această rezoluţie îmi oferă ocazia de a menţiona cazul scriitorului australian de origine cipriotă,
Тази резолюция ми дава възможност и да засегна въпроса за четиридесет и една годишния австралийски

Bansko pare să ne ofere o excursie cu o mașină de călătorie care ne duce în trecut și ne oferă ocazia să aflăm câteva fapte interesante despre cum trăiau locuitorii din Bansko.
Банско сякаш ни предлага едно пътешествие с машина на времето, което ни пренася в миналото и ни дава възможност да научим интересни факти за това как са живели банскалии тогава.

va ajuta ambele companii să-și îmbunătățească aptitudinile, dar și ne oferă ocazia de a colabora la modelarea următoarei ere de mobilitate”.
ще помогне на двете компании да подобрят своята жизненост, но също ни дава възможност да си сътрудничим по споделяне на следващата ера от мобилността.".

cei 115 milioane de oameni din această zonă, oferă ocazia unică de promovare a cooperării transfrontaliere
неговото 115-милионно население дава възможност за ускоряване на трансграничното сътрудничество,

de securitate la nivel înalt UE-Asia Centrală oferă ocazia de a face schimb de opinii cu privire la provocările mai ample în materie de securitate
Централна Азия в областта на политиката и сигурността дават възможност за обмен на мнения относно по-широкообхватни предизвикателства пред сигурността и ефективни действия в съответните политики,

Consultările periodice dintre UE și Rusia cu privire la drepturile omului oferă ocazia lărgirii sferei de acoperire a acestor discuții
Редовните консултации на ЕС с Русия в областта на правата на човека предлагат възможност за разширяване на обхвата на обсъжданията

Raportul constată o sinergie între politica și practica actuală din UE- fapt care oferă ocazia de a dezvolta și a consolida îmbunătățirile care au avut loc în practica SSM în ultimii ani.
В доклада се посочва синергията между настоящата политиката на ЕС и практиката- тя дава възможност да се работи на основата на постигнатото през последните годините и да се затвърдят тези подобрения.

Întrucât TTIP oferă ocazia de a netezi calea pentru stabilirea unor standarde ridicate în anumite domenii pentru protecția sănătății umane
Като има предвид, че партньорството в областта на търговията и инвестициите да възможност за установяване на високи стандарти в някои области за защитата на общественото здраве,

Aceasta oferă ocazia de a pune în evidență rolul crucial pe care îl au oceanele
Европейският ден на морето дава възможност да се изтъкне важната роля,