Примери за използване на Da ocazia на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Reuniunea de la Göteborg din 17 noiembrie 2017 va da ocazia liderilor UE să discute despre consolidarea identității europene prin intermediul educației și culturii.
Срещата в Гьотеборг на 17 ноември 2017 г. ще даде възможност на лидерите да обсъдят начините за укрепване на европейската идентичност чрез образованието и културата.În acest caz, Freemeteo îi va anunţa în prealabil pe toţi utilizatorii înregistraţi şi li se va da ocazia să se aboneze.
В такъв случай Freemeteo ще уведоми предварително всички регистрирани потребители, като им даде възможност да заявят абонамент за сайта.doriți să specificați metoda de utilizare a acestui medicament, vă vom da ocazia.
искате да се определи методът на употреба на това лекарство, ние ще ви дадем възможност.sosirea neaşteptată a unui nou membru al familiei îi va da ocazia unică de a o atinge.
Felul de mâncare interzis seara, îmi va da ocazia să-l servesc ultima dată, servindu-l"pe el" ultima dată.
Тазвечершното забранено ястие ще ми даде възможността да му сервирам за последно, като го сервирам за последно.Aşa că îţi voi da ocazia să te salvezi, şi să fi iertat de orice păcate făcute astăzi.
Харесвам те. За това ще ти дам възможност да си помогнеш и да се изповядаш от греховете, които извърши днес.Îţi va da ocazia să încerci experienţa tatuajelor cu ceva nu aşa permanent.
Ще ти даде възможност да видиш какво е да имаш татуировка с нещо не толкова перманентно.aceștia interacționează cu cei care vor da ocazia să crească stima de sine.
те взаимодействат с тези, които ще дадат тази възможност да повишат самочувствието.Vanessa, motivul pentru care ne aflăm aici este pentru a-ţi da ocazia să-ţi schimbi depoziţia.
Ванеса, причината S-o conduci pe mama îţi va da ocazia s-o cunoşti mai bine.
И знаеш ли какво? Да разкарваш майка ми ще ти даде възможност да я опознаеш по-добре.Forţa superioară ne-a creat cu abilitatea de a ne simţi pe noi înşine separaţi de ea, pentru a ne da ocazia să ajungem să o cunoaştem ca dăruitoare şi bună, fiind sursa noastra.
Висшата сила създава в нас способността да се почувстваме отделени от нея именно, за да ни даде възможност да я опознаем като отдаваща, добра, като свой източник.Fiecare imprejurare si fiecare situatie iti da ocazia sa alegi aceasta cale,
să contactați autorii Documentului cu o perioadă bună înainte de a distribui orice cantitate mare de copii, pentru a le da ocazia să vă pună la dispoziție o versiune actualizată a Documentului.
време преди да започнете разпространението на голям брой копия от него, за да им дадете възможност да ви осигурят актуализирана версия на документа.iar summit-ul ne va da ocazia, dacă va fi necesar,
Срещата на върха ще ни даде възможността, когато е необходимо,Spun aceasta in sensul ca va da ocazia fiecarei noi Biserici autocefale sa creeze regiuni bisericesti autonome,
Това се подразбира от възгледа, че на всяка съвременна автокефална Църква ще бъде дадена възможност да създава автономни в църковно отношение области, след натиск от външни факториNeolution ne dă ocazia la evoluţie independentă.
Неолюцията ни дава възможност за по-самостоятелна еволюция.Îmi place că mașina mă dă ocazia să fiu rapid și eficient.
Обичам колелото си, което ми дава възможност да се придвижвам бързо и ефективно.Mi-a dat ocazia să mă maturizez, să gândesc singură.
Това ми даде възможност да порасна. И да се ориентирам във всичко сама.Procesele profunde în corp nu dau ocazia să exprime emoțional orice sentiment.
Дълбоките процеси в организма не дават възможност за емоционално изразяване на чувства.Dar măcar Annie îmi dă ocazia s-o fac cum trebuie.
Но поне Ани ми даде възможност да го направя.
