СЛУЧАЯ - превод на Румънски

• cazul
• speță
• ocazie
• situații
• situaţia
• dosarul
• ancheta
• incidentul
• situatii
• cazuri
• caz
• cazului
• ocazii
• situaţii
• situația
• ocazia
• dosar
• situatia
• anchetă
• incidente
• situaţie

Примери за използване на Случая на Български и техните преводи на Румънски

Изведи я на вечеря, като приключим случая.
Invit-o la cină când terminaţi ancheta.

Жалбите следва да се подават в страната, където е възникнал случая.
Se recomandă ca reclamațiile să fie depuse în țara în care a avut loc incidentul.

Джъстин и аз бяхме партньори в случая на Фара Елиът.
Eu şi Justin eram parteneri în dosarul lui Farrah Eliott.

Имената ни са в случая, но не сме работели по него.
Numele noastre sunt trecute pe dosar, dar noi nu am lucrat la caz.

И в двата случая, според ген.
În ambele situaţii, consideră gen.

Благослови случая, за да ти принадлежи изцяло.
Binecuvântează ocazia de a-ți aparține în întregime.

И в двата случая, не е добре.
In ambele situatii nu e bine.

Той води случая.
care conduce ancheta.

В същото време той изрази доверие в полицейските служители, които ще разследват случая.
Totodată, ea şi-a exprimat încrederea în munca autorităţilor care investighează incidentul.

ще прекрати случая.
o să închidă dosarul.

То обяснява случая и дава номера на преписката.
Explica situatia si da numarul dosarului.

Девета заповед: Благослови случая, за да ти принадлежи изцяло.
A noua porunca: Binecuvânteaza ocazia de a-ti apartine în întregime.

И в двата случая, изпълнението на.
În ambele situaţii, utilizarea.

А не работиш по случая.
Pentru cineva care nu lucrează în dosar.

И в двата случая дават жертви.
In ambele situatii, se lasa cu victime.

Говори с колегата ми, Литълджон, за случая с Педигрю.
Ai vorbit cu colegul meu, DI Littlejohn, la ancheta Pettigrew.

Ами… след случая с ръката.
Păi… După incidentul cu mâna.

искам да приключа случая на Тери Кроули.
vreau să rezolv dosarul Terry Crowley.

Но единственият начин да разрешим случая е като си поговорим.
Dar singura cale prin care putem rezolva situatia, este s-o clarificam chiar acum.

Докато Бекет е вън от случая, ние държим всички карти.
Cât timp Beckett renunţă la anchetă, aşii sunt la noi.