Примери за използване на Situatii на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In toate aceste situatii trebuie adaptat softul.
Situatii in care ai avea nevoie de psiholog.
In ambele situatii e foarte important sa fii intelegator, echilibrat.
Тя е, че и в двата случая съм еднакво сериозен, отговорен и уравновесен.In ambele situatii, rezultatul va fi superb.
И в двата случая резултатът ще бъде чудесен.Si durerea este diferita in cele doua situatii.
И в двата случая болката е различна.Spre rusinea mea, m-am aflat in ambele situatii.
Но в и в двата случая на мое участие съм се срамувал.In cazul femeilor, in ambele situatii riscul e de 16%.
При жените и в двата случая рискът е 16%.Cate asemenea situatii am avut anul acesta?
Колко такива случая имахме тази година?Tags: situatii financiare ale firmei.
Care este varianta completa a acestei situatii?
Este foarte dureros sa-ti vezi copiii sau nepotii in asemenea situatii.
Много болезнено е да виждаш децата си или внуците в такова състояние.Situatii pentru care nu trebuie sa dai explicatii.
Неща, за които не дължите обяснение.În aceste situatii, creste.
Existã situatii pe care banii nu le pot rezolva.
Има неща, които не се оправят с пари.Dar am întâlnit situatii în care informatiile ne-au fost luate cu forta.
Но се сблъскахме със ситуация, при която информацията беше взета от нас насила.Ce situatii nu sunt ideale pentru nasterea in apa?
Какви условия не са идеални за раждане на вода?Situatii pentru care n-ar trebui sa-ti fie rusine.
Неща, от които не трябва да се срамуваме.In doua situatii a fost vorba de sinucidere.
При два от случаите става въпрос за самоубийство.Cele mai jenante situatii cu care te poti confrunta in viata- VIDEO.
Най-абсурдните неща, които могат да ви се случат в живота(видео).In fiecare zi ne confruntam cu situatii pe care nu le putem controla.
Ежедневно се сблъскваме с неща, върху които нямаме контрол.
