СИТУАЦИИ - превод на Румънски

• situații
• situaţii
• situatii
• situațiile
• situațiilor
• situaţiile
• situaţiilor
• situație
• situaţie
• situatiilor
• situatiile
• situatie

Примери за използване на Ситуации на Български и техните преводи на Румънски

Казах ти, не ми харесва да давам съвети в такива ситуации.
Ti-am spus ca nu-mi place sa dau sfaturi in situatia asta.

Е, хората понякога попадат в такива ситуации.
Deci… oamenii se găsesc uneori în situaţia asta.

Спокойно, вече съм бил в такива ситуации.
Nu te teme! Am mai fost în situaţia asta.

Как постъпвате в подобни ситуации, сеньор Мацини?- поинтересува се Цезар.
Cum procedaţi în astfel de cazuri, domnule Massini? s-a interesat Cezar.

Този тип ситуации не са рядкост в Испания.
Acest tip de situație nu este neobișnuit în Spania.

За ситуации като тази.
Pentru o situatie ca asta.

Може да се сблъскате с непредвидени ситуации в средата на седмицата.
Te vei confrunta cu o situație neprevăzută pe la mijlocul săptămânii.

Стандартната процедура в такива ситуации е влакът да дерайлира.
Procedura standard… într-o astfel de situaţie ar fi să deraiem trenul.

В много други ситуации написани само,
În multe alte contexte scrise doar

Представените ситуации изискват спешна помощ лекари.
Prezentate de situație necesită de urgență a medicilor.

Фиксираните конструкции се използват за дългосрочни недвижещи се работни ситуации.
Structurile fixe sunt utilizate pentru situații de lucru care nu se mișcă pe termen lung.

Подобни ситуации никога не свършват.
Astfel de lucruri nu se termină niciodată.

Водил съм истински войници в много по-трудни от тази ситуации.
Am condus soldati in situatii mult mai complicate decat asta.

Просто съм изпадал в лоши ситуации.
Sunt intr-o situatie proasta.

Съществуват ли наистина ситуации, в които насилието е допустимо?
Sunt oare cazuri în care credinţa este acceptabilă?

В подобни ситуации, терористите… пускат първо ранените.
În cazurile astea, câteodată teroriştii… eliberează mai întâi răniţii.

Обикновено при такива ситуации неизвестен труп стига до полицията.
De obicei, în astfel de cazuri, un cadavru necunoscut ajunge la poliție.

Но има ситуации, когато изолацията е необходимост.
Însă există momente când ai nevoie de izolare.

Има няколко ситуации, в които трябва да бъдете внимателни.
Sunt doar cateva momente in care trebuie sa fiti prudenti.

В такива ситуации трябва да забравиш всичко човешко.
În asemenea momente trebuie să uiţi de propria umanitate.