SITUAŢII - превод на Български

• ситуации
• случаи
• обстоятелства
• положение
• състояния
• отчети
• обстановка
• ситуация
• положения
• случая
• случай
• ситуациите
• случаите
• ситуацията
• положението
• състояние
• отчетите

Примери за използване на Situaţii на Румънски и техните преводи на Български

Omoară-mă sau salvează-mă! O să regreţi în ambele situaţii.
Дали ще ме убиеш или ще ме спасиш, в двата случая ще съжаляваш.

În două situaţii diferite.
В два отделни случая.

Ofer acum o stratagemă în care vom avea de câştigat doar noi în ambele situaţii.
Предлагаме хитрост, от която ще има само полза и в двата случая.

Erau situaţii diferite.
Обстоятелствата бяха различни.

Şi neimeni nu vorbeşte cu găozarii care inflamează situaţii.
А никой не говори с тъпаци, които нажежават обстановката.

Au fost şi situaţii în care bolnavii au murit pe drum.
Има и спешни пациенти, които умират по пътя.

Asemenea situaţii au fost denumite“incidente critice”.
Тези събития бяха наречени„критични инциденти“.

Centrul pentru situaţii de urgenţă din Cernavodă dispune de echipament de ultimă generaţie.
Заводът на Винербергер в Луковит разполага с последно поколение технологично оборудване.

Evitarea acelor situaţii în care ai putea fi în centrul atenţiei.
Избягване на ситуации в които можем да сме център на вниманието.

Situaţii pentru care n-ar trebui să-ţi fie ruşine.
Неща, от които не трябва да се срамуваме.

Diferitele situaţii de viaţă.
Различните условия на живот.

Sunt doar situaţii de viaţă.
Това са само условия за живот.

Diferitelor situaţii de viaţă.
Различните условия на живот.

Sunt situaţii în care nu ştiu ce să fac.
Има моменти, в които не знам какво да правя.

Evitarea acelor situaţii în care ai putea fi în centrul atenţiei.
Избягване на ситуации, при които пациентите могат да бъдат център на внимание.

Singurele situaţii eşuate sunt cele neexperimentate!
Неразбраните неща са неопитаните неща!.

Am avut câteva situaţii interesante în care.
Имал съм няколко интересни случки.

Sunt situaţii care necesită luarea unei decizii din partea ta.
Все въпроси, които изискват решение от ваша страна.

Evitarea acelor situaţii în care ai putea fi în centrul atenţiei.
Избягване на ситуации, в които човек може да бъде център на вниманието.

Situaţii de care îmi e frică.
Нещата, от които ме е страх.