СИТУАЦИИТЕ - превод на Румънски

• situațiile
• situaţiile
• situatiile
• situații
• situațiilor
• situaţii
• situația
• situaţiilor
• situaţia

Примери за използване на Ситуациите на Български и техните преводи на Румънски

Открийте нещата в живота ви, ситуациите, хората, собствените ви мисли
Descoperiţi lucrurile din viaţa voastră, situaţiile, oamenii, propriile gânduri

Имате ли богато въображение и способност да виждате ситуациите от различни гледни точки(мисловно и емоционално)?
Ai o minte creativa si abilitatea de a vedea situatiile din diferite perspective(mental si emotional)?

Ситуациите, при които органите за защита на конкуренцията могат да прилагат предпазна клауза
Situaţiile în care autorităţile de concurenţă pot aplica o clauză de salvgardare

Всъщност, мисля, че сравнявам ситуациите ни, но само, за да ти докажа, че ти си по-зле.
De fapt cred că deja compar situatiile noastre, dar doar ca să îti arăt cum a ta e mai rea.

Когато Комисията констатира една от ситуациите, описани в параграфи 4 и 5, държавите-членки я информират по нейна молба.
Când Comisia constată existenţa uneia dintre situaţiile descrise în alin.(4) şi(5), statele membre informează Comisia, la cererea acesteia.

Актуални статистически данни показват, че в 89% от ситуациите причини за хронична инфекция Пресни Fingers, е ирационално лечение на болестта!
Statisticile actuale arată că în 89% din situații cauze de infecție cronică Fingers proaspete este un tratament irațional al bolii!

Открийте нещата в живота ви, ситуациите, хората, собствените ви мисли и чувства,
Descoperiti lucrurile din viata voastra, situatiile, oamenii, propriile ganduri si emotii,

Затова ситуациите са част от моралните решения,
Astfel că situaţiile sunt parte din decizia morală,

Това е една от ситуациите, в които вашият балон изригва
Aceasta este una dintre acele situații în care bulele dvs. izbucnesc

В крайна сметка то елиминира ситуациите, при които данъкоплатците ще използват имената на конкретен брой продукти/ услуги,
El consideră eliminarea situațiilor în care contribuabilii vor folosi numele unor grupuri specifice de produse/ servicii

Ние не сме в състояние да избираме ситуациите, които ще се появят пред нас, но ние можем да изберем как да реагираме в тези ситуации..
Noi nu putem alege situatiile care vor fi cu noi, dar putem alege cum sa raspundem la aceste situatii.

Същата тази надежда иска от нас да работим за да преобърнем ситуациите на несигурност, социално изключване и насилие, на които са изложени нашите младежи“.
Aceeaşi speranţă ne cere să lucrăm pentru a răsturna situaţiile de precaritate, de excludere şi de violenţă, la care sunt expuşi tinerii noştri.

Във втория, помнете и запишете ситуациите, които поне по някакъв начин приличат на това
În al doilea rând, amintiți-vă și scrieți situații care seamănă într-un fel cu acest lucru

Ситуациите, при които може да възникне риск от регулаторен арбитраж съгласно посоченото в параграф 3, буква б от настоящия член.
Situațiilor în care ar putea apărea un risc de arbitraj de reglementare, astfel cum se menționează la alineatul(3) litera(b) din prezentul articol.

Открийте нещата в живота ви, ситуациите, хората, собствените ви мисли
Descoperiţi lucruri în viaţă, situaţii, oameni, propriile voastre gânduri

Отчаяна нужда да контролирате хората и ситуациите с оправданието да„бъдете полезна“.
Va mascati eforturile de a controla oamenii si situatiile prin intentia de“a fi deajutor”.

Палатата стигна до заключението, че нито една от избраните агенции не управлява ситуациите на конфликт на интереси по подходящ начин.
Curtea a concluzionat că niciuna dintre agenţiile selectate nu a gestionat în mod adecvat situaţiile de conflict de interese.

Времето минава, момчето се превръща в човек, и ситуациите, че едно дете е опцията норма сега трябва да бъде обект на повишено внимание.
Timpul trece, băiatul devine om, iar acele situații care, în copilărie, erau o variantă a normei, ar trebui acum să fie obiectul unei atenții sporite.

закони учи да анализира ситуациите и намиране на решения,
a legilor învață să analizeze situația și să găsească soluții,

Растенията помагат на хората да преценяват ситуациите с нов поглед
Plantele ajuta pe oameni să evalueze situaţii cu ochi noi