ПОЛОЖЕНИЯ - превод на Румънски

• situații
• situaţii
• poziții
• poziţii
• situatii
• pozitii
• stări
• situațiile
• situațiilor
• pozițiile
• situatiilor
• situație
• situaţiilor
• poziţiile

Примери за използване на Положения на Български и техните преводи на Румънски

Помислете два пъти, преди да се поставите в подобни положения.
De acum înainte gândeste-te de două ori când ești pus în fața unor astfel de situații.

ОТГОВОР: Светите реалности на Божиите Проявления имат две духовни положения.
Răspuns:- Realităţile sfinte ale Manifestărilor Divine au la baza lor două condiţii spirituale.

Амплитудата на вълната се получава от преместванията на атомите от равновесните им положения.
Amplitudinea undei este dată de deplasările atomilor din pozițiile lor de echilibru.

През първата част нямаше почти никакви голови положения.
În primul volum, aproape că nu au existat momente cheie.

Готова съм да остана с теб при всички положения.
Sunt gata sa stau cu tine în orice conditii.

Аз ще го подкрепя при всички положения.
Noi o vom susţine în orice condiţii.

Височината на седалката се регулира в 8 положения.
Inaltimea scaunului este reglabila in 8 trepte.

Съществуват редица други положения, при които оръжията са необходими и могат да се използват правомерно;
Există şi alte situaţii în care e nevoie de arme şi pot fi folosite în mod legitim;

Рамката за монтаж е фиксирана в две положения, като се използват винтовете за затягане
Cadrul de asamblare este fixat în două poziții, folosind șuruburile de fixare

И двамата сме малко странни в социални положения, та това изглежда като добра идея.
Eu şi ea ne comportăm ciudat în situaţii sociale, deci părea o idee bună.

При напълно здрави индивиди не могат никога да се появят изкривявания чрез едностранчиви положения, щом следвайки чувството на умора, дават на тялото възможност да си почине.
Persoanele cu desăvârşire sănătoase nu pot pierde niciodată forma corpului prin poziţii unilaterale, dacă dau corpului timpul de a se odihni, când oboseala începe a fi simţită.

Има 3 положения на накланяне на облегалката за гръбче
Există 3 poziții de înclinare a coloanei vertebrale

Няма положения, от които да не можем да излезем, не сме осъдени да затънем в плаващите пясъци- папа Франциск.
Nu sunt situaţii din care să nu putem ieşi, nu suntem condamnaţi să ne afundăm în nisipuri mişcătoare."- Papa Francisc.

Много пъти съм бил не просто в трудни, а наистина в смъртно-опасни положения.
De multe ori m-am aflat nu numai in situatii grele, dar cu adevarat in primejdii de moarte.

Гнездото е изнервящ в позицията на М и осигурява две положения за монтаж винт,
Soclul este tulburat în poziţia de M şi oferă două poziţii pentru şurub de montare,

Продължителното и постоянно напрежение на мускулите на тялото с различни антифосфологични положения, например неприятна работна маса, когато човек е в неудобно положение.
Tensiunea prelungită și constantă a mușchilor corpului cu diferite poziții antifosfologice, de exemplu, o masă de lucru incomodă atunci când o persoană se află într-o poziție incomodă.

заедно с положения ще се отрази ефекти
împreună cu situaţii va impactul efectelor

Мога ли да използвам небулайзера в различни положения, например ако бебето лежи в леглото?
Pot utiliza nebulizatorul in diferite pozitii? Spre exemplu daca copilul sta intins in patut?

Няма положения, от които да не можем да излезем,
Nu sunt situatii din care sa nu putem iesi,

ръкохватка с 2 положения и регулираща се скорост, което осигурява най-оптималното качество на работа в различни материали.
un mâner cu 2 poziţii şi o turaţie variabilă care asigură cea mai optimă rată de lucru în diferite materiale.