ÎN ANUMITE SITUAŢII - превод на Български

• в определени ситуации
• в някои случаи
• при определени обстоятелства
• в някои ситуации
• при определени условия

Примери за използване на În anumite situaţii на Румънски и техните преводи на Български

pot provoca reacţii alergice în anumite situaţii.
могат да причинят алергични реакции при определени обстоятелства.

În anumite situaţii, imaginea de ansamblu poate fi furnizată
В някои случаи може да се представи обзорна картина в началото на заседанието,

În anumite situaţii, menţionarea ingredientelor nu este solicitată în cazul:
При определени условия не се изисква упоменаване на съставките, за: Някои добавки

În anumite situaţii, bâlbâitul se asociază unei atmosfere prieteneşti,
В определени ситуации, заекването изглежда непретенциозно,

În anumite situaţii, Unitatea Specială de Intervenţie urmează să ofere sprijin ministerului de interne
В някои ситуации подразделението за специални операции се очаква да осигурява поддръжка на МВР,

Comisia au obligaţia de a adopta anumite decizii în anumite situaţii.
Комисията са задължени да вземат дадени решения при определени обстоятелства.

Aceasta poate fi o abordare adecvatã în anumite situaţii și este adesea considerat drept un" angajament civic" mai degrabã decât"participarea comunitãţii".
В някои случаи това би могъл да бъде правилния подход и се означава като"гражданско ангажиране" вместо"участие на обществото".

Prin învăţarea modului în care vom reacţiona unii cu alţii în anumite situaţii, atunci putem învăţa echipajul cum să reacţioneze în drumul spre Marte sau la suprafaţa lui Marte.
Проучвайки как отделните членове на екипа реагират в определени ситуации, разбираме как ще реагират като екип, когато са на Марс.

cel mai greu de prelucrare termica a polyimides în anumite situaţii.
ниска температура термопластични и най-трудните за топлинна обработка на polyimides в определени ситуации.

Deşi în anumite situaţii autorităţile contractante ar putea selecta mai multe coduri,
Въпреки че в някои случаи на възлагащите органи може да се наложи да изберат няколко кода,

Partea în care sunt căsătorită ştie când nu trebuie să te pui în anumite situaţii.
Част от това да бъдеш омъжена е да знаеш кога да не се поставяш в определени ситуации.

În anumite situaţii, medicul dumneavoastră poate să solicite efectuarea de teste de sânge pentru a evita să ajungeţi să suferiţi afectări ale muşchilor(rabdomioliză).
В някои случаи, Вашият лекар може да назначи изследвания на кръвта, за да предотврати развитието на мускулно поражение(рабдомиолиза).

Cu toate acestea aveţi posibilitatea de a stabili cum va reacţiona echipa dumneavoastră în anumite situaţii ce se pot ivi în timpul meciului.
Въпреки това, можеш да определяш как да отреагира отбора ти в определени ситуации в мача.

În anumite situaţii datele pot fi combinate cu alte surse(sau cu informaţii personale)
В някои случаи данни могат да бъдат комбинирани с други източници(или с лична информация),

Există câteva puncte în privinţa cărora am votat diferit de grupul meu, deoarece consider că în anumite situaţii avem nevoie de reglementarea pieţei şi de intervenţii.
Имаше няколко точки, по които гласувах различно от моята група, защото считам, че в определени ситуации се нуждаем от регулиране на пазара и намеса.

Cauzele cu care este sesizat Tribunalul se judecă de camere compuse din trei sau din cinci judecători sau, în anumite situaţii, de un judecător unic.
Отнесените до Общия съд дела се решават от тричленни или петчленни съдебни състави, а в някои случаи- от един съдия.

Trimisul special al preşedintelui Garcetti are autoritatea de a vorbi în numele său în anumite situaţii.
Специалният пратеник на президента Гарсети има право в някои случаи да говори от името на президента.

fapt care sugerează că, în anumite situaţii, poate fi vorba de un factor moştenit sau genetic.
което предполага, че в някои случаи може да има наследствен или генетичен фактор.

Ştiu că în anumite situaţii, sunt necesare măsuri neortodoxe,
Разбирам, че при някои обстоятелства, се налагат нетрадиционни методи.

În anumite situaţii, administratorul infrastructurii poate conveni asupra unei perioade mai scurte sau mai lungi.
В конкретни случаи управителят на инфраструктурата може да се съгласи на по-къси или по-дълги срокове.