ÎN ANUMITE CIRCUMSTANȚE - превод на Български

• при определени обстоятелства
• в някои случаи
• при определени условия
• при специфични обстоятелства
• при особени обстоятелства

Примери за използване на În anumite circumstanțe на Румънски и техните преводи на Български

Această ultimă posibilitate ar putea exista din diferite motive și ar putea fi mai evidentă în anumite circumstanțe decât în altele.
Тази последна възможност може да съществува по различни причини и в някои случаи може да е по-очевидна, отколкото в други.

În anumite circumstanțe, vom avea nevoie de aceste informații pentru a vă oferi un produs
При някои обстоятелства тази информация ще ни трябва, за да можем да ви предоставяме продукт

Mai mult, în anumite circumstanțe legate de luarea automată a deciziilor individuale,
Освен това, при определени обстоятелства, в случаите на автоматизирано взимане на индивидуални решения, вие имате правото

În anumite circumstanțe, standardele neutre din punct de vedere tehnologic pot duce la creșteri mai mari ale eficienței.
Неутралните от гледна точка на технологиите стандарти могат при определени обстоятелства да водят до по-голямо повишаване на ефективността.

Comportamentul ferestrelor pe MacOS va fi mai rapid și mai fiabil în anumite circumstanțe, inclusiv în cazul în care aplicațiile în stil de productivitate utilizează OpenGL.
Поведението на прозореца на MacOS ще бъде по-бързо и по-надеждно при някои обстоятелства, включително в случаите, когато приложенията стил на производителност използват OpenGL.

În anumite circumstanțe, cum ar conversațiile telefonice,
В някои обстоятелства, като например при телефонни проучвания,

În anumite circumstanțe, este imposibil să se ajusteze informațiile comparative pentru una
При някои обстоятелства е невъзможно да се коригира сравнителна информация за един

În anumite circumstanțe, vom avea nevoie de informațiile respective pentru a vă putea furniza un produs
При някои обстоятелства тази информация ще ни трябва, за да можем да ви предоставяме продукт

Suplimentar, în anumite circumstanțe vă putem prelucra datele cu caracter personal printr-un proces decizional automat, incluzând crearea de profiluri.
В допълнение, в някои обстоятелства, ние може да обработваме Ваши лични данни посредством автоматизирано вземане на решения, включително профилиране.

Putem, în anumite circumstanțe, să folosim Adobe Flash Player pentru a difuza conținut special,
В определени ситуации ние можем да използваме Adobe Flash Player, за да предоставим

În anumite circumstanțe, o subvenție guvernamentală poate fi acordată mai degrabă în scopul oferirii de ajutor financiar imediat unei entități, decât ca stimulent pentru realizarea anumitor cheltuieli.
При определени обстоятелства дадено правителствено дарение може да бъде отпуснато по-скоро за оказване на непосредствена финансова подкрепа на предприятие, отколкото като стимул за специфични разходи.

Dreptul de ștergere- ceea ce înseamnă că în anumite circumstanțe puteți cere ca datele dvs. personale să fie șterse din înregistrările noastre.
Право на изтриване- това означава, че в определени обстоятелства можете да поискате личните ви данни да бъдат изтрити от нашите записи.

Putem partaja cu terți informații referitoare la dvs. în anumite circumstanțe, inclusiv în următoarele situații.
Ние можем да споделяме информация за Вас с трети страни в определени обстоятелства, включително в следните ситуации.

Aveți dreptul de a vă opune la prelucrarea datelor personale, în anumite circumstanțe(articolul 21 GDPR).
Имате право да възразите срещу обработката на личните ви данни в определени случаи(член 21 GDPR).

ale capului sunt înrădăcinate în anumite circumstanțe ale vieții noastre.
главата, които се намират в някои обстоятелства от живота ни.

de depozitare pentru bagaje, în anumite circumstanțe.
съхранение на багаж в някои обстоятелства.

sunt permise anumite aplicații în anumite circumstanțe și pentru anumite persoane.
други приложения са позволени под определени обстоятелства за определени хора.

Rețineți, totuși, că anumite date cu caracter personal pot fi exceptate de la astfel de solicitări în anumite circumstanțe.
Имайте предвид обаче, че при определени обстоятелства определена лична информация може да бъде освободена от такива искания.

Vă rugăm să rețineți, totuși, că anumite informații cu caracter personal pot fi exceptate de la aceste solicitări în anumite circumstanțe.
Имайте предвид обаче, че при определени обстоятелства определена лична информация може да бъде освободена от такива искания.

se utilizează comenzile de navigare ale obiectului în anumite circumstanțe.
при използване на команди за обектна навигация под определени обстоятелства.