CÂTEVA CAZURI - превод на Български

• няколко случая
• няколко дела
• няколко случаи

Примери за използване на Câteva cazuri на Румънски и техните преводи на Български

au fost câteva cazuri în istorie când s-au oprit să se adune.
но има няколко случаи, в които са спирали, за да се съберат.

Într-o foarte selecta câteva cazuri unele dintre proprietatile sale benefice poate lucra pentru construirea de masa afara sezonului.
В много изберете няколко случаи някои от неговите полезни свойства могат да работят за извън сезона масово строителство.

Au fost raportate câteva cazuri de supradozaj al atosibanului,
Съобщават се няколко случаи на предозиране с атозибан, които са били

Dar în câteva cazuri, în special la subiectele cu imaginaţie bogată,
Но в някои случаи при субекти с богато въображение,

În câteva cazuri a fost observată selectarea variantei M184V a HIV ce are implicaţii pentru selecţia terapiei HAART,
В някои случаи е наблюдавана селекция на HIV вариант M184V, което има отношение към избора на схеми на HAART,

Cu toate acestea, în câteva cazuri, procesul poate fi uneori extrem de rapid
Въпреки това, в някои случаи, процесът може понякога да бъде изключително бързо

Iată câteva cazuri în care plata pentru o masina cu un card de credit are sens-
Ето някои случаи, когато плащат за кола с кредитна карта има смисъл-

Cu toate acestea, există câteva cazuri în care firele albe apar mai devreme,
Въпреки това, има някои случаи, когато белите проводници се появяват рано,

Dar, în ciuda acestui fapt, permiteți-ne să identificăm câteva cazuri în care erupțiile nu dăunează stăpânului lor"fericit".
Но въпреки това, нека да изтъкнем няколко случая, когато обривите не навредят на"щастливата" любовница.

cartea Faptele consemnează câteva cazuri de posesiune demonică
книга Деяния записват няколко примера на демонско обладаване

Într-o gelozie câteva cazuri se poate extinde la violență,
В някои случаи може да удължи ревност за насилие,

Deși legislația, aprobată în 2000, a introdus concepte inovatoare în câteva cazuri, multe dintre statele membre au depășit cerințele minime prevăzute în directiva UE.
Независимо от факта, че договореното през 2000 г. законодателство въведе иновационни понятия в редица случаи, много от държавите-членки надминаха минималните изисквания, заложени в директивата на ЕС.

Învață să te relaxezi- această artă utilă te va ajuta în câteva cazuri.
Научете се да се отпускате, тази полезно способност ще ви помогне в много ситуации.

Această listă este rezervată pentru aranjamente în valoare de sute de milioane de dolari- și în câteva cazuri care au iesit in evidenta, 1 miliard de dolari sau mai mult.
В тази класация попадат разводи на стойност стотици милиони долари, а в някои случаи и 1 млрд. долара или повече.

acesta este plasat în câteva cazuri, din care.
че тя се извършва в няколко случая, за.

fragile și în câteva cazuri vei observa benzi albe
крехки нокти, а в някои случаи ще забележите бели ленти

există doar câteva cazuri.
там са само някои от случаите.

Și dacă vă uitați la această imagine-- aici suntem în data de 13 septembrie-- veți vedea că apar câteva cazuri.
И ако се вгледате в тази графика-- това е от 13-и септември-- можете да видите само няколко случаи да проблясват.

Ljiljana Raicevic, directoarea Adăpostului Femeilor-- cel mai mare adăpost pentru femei din Muntenegru-- a declarat că instituţia sa a văzut câteva cazuri.
Лиляна Райчевич, директор на Подслона за жени- най-голямото убежище за жени в Черна гора- каза, че нейната институция е била свидетел на няколко случая.

am avut onoarea de a lucra cu Bud la câteva cazuri.
имах честта да работя с Бъд по много случаи.