НЯКОЛКО СЛУЧАЯ - превод на Румънски

• câteva cazuri
• mai multe ocazii
• câteva situații
• câteva situaţii
• câteva incidente

Примери за използване на Няколко случая на Български и техните преводи на Румънски

Казва, че е взет от нея след няколко случая на малтретиране.
I-a fost luat după mai multe episoade de abuz.

Дойдох да приключа няколко случая съвместно със Сизовиц.
Da. Am venit să închid nişte cazuri cu Sizowitz.

имам само няколко случая.
am primit mai puţine cazuri.

С Дитри вече сте работили по няколко случая.
Cu Ditri ai fost deja în câteva operaţiuni.

Сега не е нужно да ги купуват в няколко случая, от много части на детето ще избере това, което той има нужда, аз се чудя.
Acum, nu este nevoie să le cumpere în câteva cazuri, de multe părți copilul va alege ceea ce are nevoie, mă întreb.

Ето няколко случая на жени, които са имали отрицателни тестове за бременност,
Iată câteva cazuri de femei care au avut teste de sarcină negative,

Като такива, има няколко случая, в които филмът е номиниран в две от тези категории.
Ca atare, există mai multe ocazii pentru un film de a fi nominalizat la două din aceste categorii.

В Утар Прадеш има няколко случая на хора, починали преди техният случай да е получил подходящо прегеждане.
Sunt câteva situații în Uttar Pradesh în care oamenii au murit înainte ca procesul să primească o înfățișare.

Студентите, минават през няколко случая на изпитване, които ще им помогнат да се справят с много ситуации, които всеки мениджър трябва да управляват.
Elevii trec printr-un câteva cazuri de testare, care îi va ajuta să facă față multor situații care fiecare manager trebuie să gestioneze.

Забелязах няколко случая в Новия завет,
Am remarcat câteva situații în Noul Testament,

Някои от тези пациенти развиват сериозни инфекции, които в няколко случая не са повлияни от интензивна антибиотична терапия.
Unii dintre aceşti pacienţi au dezvoltat infecţii grave, care în câteva situaţii nu au răspuns la tratamentul intensiv cu antibiotice.

В крайна сметка обаче може да са необходими нови лечения като няколко случая на резистентни на ванкомицин S. aureusвече са докладвани.
Cu toate acestea, în cele din urmă pot fi necesare noi tratamente, ca câteva cazuri de rezistență la vancomicină S. aureusau fost deja raportate.

Някои от тези пациенти развиват сериозни инфекции, които в няколко случая не са отговаряли на интензивно антибиотично лечение.
Unii dintre aceşti pacienţi au dezvoltat infecţii grave, care în câteva situaţii nu au răspuns la tratamentul intensiv cu antibiotice.

Например има регистрирани няколко случая на изгаряния от трета степен, излекувани с невероятна скорост.
Există, de exemplu, în arhivă câteva cazuri cu arsuri de gradul trei care s-au vindecat cu o rapiditate extraordinară.

други- двустранни, а в няколко случая- по взаимно съгласие на Белград и Подгорица.
iar în unele cazuri a existat un acord mutual între Belgrad şi Podgorica cu privire la încălcarea prevederilor Cartei.

Той е защитавал успешно няколко случая пред Върховния съд на САЩ,
El a pledat cu succes in cateva cazuri in fata Curtii Supreme din SUA,

Той е защитавал успешно няколко случая пред Върховния съд на САЩ,
El a pledat cu succes în câteva cazuri în fața Curții Supreme din SUA,

Наглеждал съм няколко случая, този влючително, междо другото, много от които се е справял твоят отряд.
Am lucrat la câteva cazuri de crimă, inclusiv multe de care s-a ocupat echipa voastră.

Все пак, имаше няколко случая, на която един видяха й наистина щастлив,
Totuşi, au fost câteva ocazii în care a văzut-o cineva cu adevărat veselă,

Сега нека да разгледаме няколко случая, това е един от първите случаи, които имахме.
Acum să privim la câteva cazuri, iată unul din primele cazuri pe care le-am avut.