НЯКОЛКО МЕСЕЦА - превод на Румънски

• câteva luni
• câteva zile
• timp de mai multe luni
• câteva săptămâni

Примери за използване на Няколко месеца на Български и техните преводи на Румънски

Той е нов играч, който се появи преди няколко месеца.
E o nouă figură care a apărut în urmă cu câteva săptămâni.

Че след няколко месеца,„чудесното чувство” взе да изчезва.
Toate bune și frumoase doar că, după câteva zile,„minunăția” a dispărut.

Ако говореше така преди няколко месеца, нямаше да те депортират.
Dacă vorbeai aşa acum vreo două luni, nu mai puteai fi deportată.

Беше ли няколко месеца, след като я срещна?
A fost cateva luni dupa ce ai cunoscut-o?

Гръмнали са го няколко месеца след смъртта на Кайл.
Guy a fost impuscat la cateva luni de la Kyle sa transformat mort.

След няколко месеца от рака нямало следа.
După alte cîteva luni, nici urmă de cancer.

Тя се самоуби няколко месеца след това.
Sa sinucis câteva luni mai târziu.

Последните няколко месеца бяха луди.
Ultimile doua luni au fost nebune.

От няколко месеца той е на морфин за облекчаване на болката.
De multe luni primeşte morfină ca să poată suporta durerile.

Възпитанието на децата започва няколко месеца преди да се родят.
Dezvoltarea dintilor copilului incepe cu cateva luni inainte de nastere.

Преди няколко месеца се освободих от рамките на привичното общество.
Cu cîteva luni în urmă eu am evadat din limitele societății obișnuite.

Преди няколко месеца им се родило първото бебенце.
In urma cu citeva luni s-au nascut si primii bebelusi.

Няколко месеца- времето, течението на жизнените сили, енергия.
Un cuplu de luni- perioada de tonus, de energie.

Всъщност нямаше почти никакви допреди няколко месеца.
De fapt pana acum cateva luni nu era nici unul.

Няколко месеца?
De două luni?

Сега, само няколко месеца по-късно, ние предприемаме нови.
Acum, numai câteva luni mai târziu, suntem pe cale să inițiem unul nou.

Ще остане няколко месеца.
V-a sta cu noi cateva luni.

Минаха няколко месеца докато разбера кой е той наистина.
Câteva luni mai târziu am descoperit cine era cu adevărat.

Няколко месеца ще е в количка, но после ще се оправи.
Va fi intr-un scaun cu rotile cateva luni, dar se va face bine.

Преди няколко месеца.
Acum citeva luni.