ÎN PRIMELE CÂTEVA LUNI - превод на Български

• през първите няколко месеца
• презпървите месеци

Примери за използване на În primele câteva luni на Румънски и техните преводи на Български

Aproximativ 50% din cei diagnosticați cu PML vor muri în primele câteva luni de la diagnostic.
До 50% от хората с диагноза ПМЛ умират в рамките на първите няколко месеца след поставянето на диагнозата.

Acest lucru poate fi dificil în primele câteva luni dacă aveți greață
Това може да бъде трудно през първите няколко месеца, ако изпитвате гадене

În primele câteva luni de la administrarea contraceptivelor hormonale, astfel de consecințe nedorite
През първите няколко месеца от приема на хормонални контрацептиви са възможни такива нежелани последици,

Nu m-am gândit deloc la asta în primele câteva luni, dar când umflarea a devenit mai mare
Не мислех за това през първите няколко месеца, но когато издутината започна да става по-голяма, когато носех тесни обувки,

O injecție de rapel în mijlocul sarcinii previne cele mai multe cazuri care altfel ar apărea în primele câteva luni de viață, care este cea mai periculoasă vârstă pentru a o obține.
Бустер инжекция в средата на бременността предотвратява повечето случаи, които иначе биха се появили през първите няколко месеца от живота, което е най-опасната възраст за получаването му.

majoritatea nou-născuților nu urmează un program adecvat de dormit în primele câteva luni, dar treptat, un model pare să se dezvolte în ciclurile lor de somn și trezire.
повечето новородени не следват правилния график за сън през първите няколко месеца, но постепенно се появява модел, който се развива в цикъла на сън и събуждане.

În primele câteva luni am depășit rar presiunea de 5 in/ HG pe contorul meu,
През първите няколко месеца рядко надвишавах 5 инча/ HG натискане на мотора си,

Majoritatea defectelor congenitale apar în primele câteva luni de sarcină, deci este important pentru femeile care pot rămâne gravide să asigure un nivel adecvat de acid folic/ acid folic.
Появяват се повечето дефекти при раждане през първите няколко месеца от бременността, затова е важно за жени, които могат да забременеят, да осигурят адекватни нива на прием на фолиева киселина/ фолиева киселина.

În primele câteva luni de viață, bebelușii beau doar laptele matern
През първите няколко месеца от живота, бебетата пият само кърма

va continua să crească în primele câteva luni de sarcină.
нивото му ще продължи да се увеличава през първите няколко месеца от бременността.

la femeile gravide și mamele care alăptează în primele câteva luni după naștere(cu condiția ca acestea să fie hrana copilului la cerere exclusiv la san), combinate cu amenoree(lipsa menstruatiei).
както и при кърмещи майки в първите месеци след раждането(при условие, че кърмят бебето изключително при поискване), което се комбинира с аменорея(липса на менструация).

se pare ca esti cuno_tinc cbebelu_iinecesit o mulcime de ajutor în primele câteva luni.
за да си готова за бебето, но излгежда, че не знаеш че бебета изискват много помощ първите няколко месеца.

Dacă Portugalia este capabilă să respecte în primele câteva luni în mod riguros rezultatele acestui acord, cred că va fi în
Ако Португалия може да спазва стриктно резултатите от споразумението през първите няколко месеца, според мен тя ще може да се обърне към Европейския механизъм за финансова стабилност

micuții nu pot să își țină singuri capul în primele câteva luni.
главите им са доста неустойчиви през първите няколко месеца.

Acestea apar, în general, în primele câteva luni ale tratamentului.
Като цяло те настъпват през първите няколко месеца от лечението.

Bebelușii sunt predispuși la alergii cutanate în primele câteva luni.
Бебетата са склонни към кожни алергии през първите няколко месеца.

Descărcarea sputei apare în primele câteva luni de la administrarea pastilelor contraceptive.
Повърхностните изхвърляния се появяват през първите няколко месеца от приемането на противозачатъчни хапчета.

Voma apare la femeile gravide este, de obicei în primele câteva luni.
Повръщане възниква при бременни жени обикновено през първите няколко месеца.

Laptele matern este singura sursă de vitamine pentru copil în primele câteva luni.
Майчиното мляко е единственият източник на витамини за бебето през първите няколко месеца.

Nou-născuți văd doar culorile alb și negru în primele câteva luni de viață.
Новородените виждат черно-бяло през първите няколко месеца от живота си.