TIMP DE CÂTEVA LUNI - превод на Български

• в продължение на няколко месеца
• в течение на няколко месеца

Примери за използване на Timp de câteva luni на Румънски и техните преводи на Български

Acesta poate lua forma unor reacții nevrotice și să continue timp de câteva luni, și sub formă de prelungite, de multe ori
Тя може да протече под формата на невротична реакция и да продължи няколко месеца, както и в продължителна форма,

Una dintre maşini a fost blocată lângă râul Llobregat timp de câteva luni fără ca cineva să ştie cum să rezolve situaţia.
Една машина за пробиване на тунели остана блокирана няколко месеца близо до река Лобрегат и никой не знаеше как да намери изход от положението.

El a fost tratat cu remedii pe bază de plante timp de câteva luni, până când simptomele de prostatită au dispărut.
Той бил лекуван с билкови лекарства в продължение на няколко месеца, докато симптомите на простатит изчезнаха.

trăiește acolo timp de câteva luni, verifică dacă schimbările climatice te ajută într-adevăr.
да живеете там няколко месеца, проверете дали климатичните промени наистина ви помагат.

Convoaiele de camioane vor fi testate, pentru prima dată, timp de câteva luni în mediu de trafic rutier autentic, ca parte a operațiunilor de transport normale ale DB Schenker.
За пръв път камионни конвои ще бъдат тествани няколко месеца в автентична пътна среда като част от редовните бизнес операции на DB Schenker.

Cu toate acestea, dacă luați pastilele în mod continuu timp de câteva luni, atunci veți vedea o schimbare uriașă în corpul tău.
Все пак, ако вземат хапчета в продължение на няколко месеца, тогава ще видите огромна промяна в тялото си.

Timp de câteva luni, eforturile întregii companii sunt canalizate la crearea multor
Вече няколко месеца абсолютно всички усилия на компанията са насочени към разработването на много нови

Oscar a împărtăşit secretele sale cu cineva timp de câteva luni… şi noi nu ştim cu cine.
Оскар е споделял най-тъмните си и мрачни тайни с някого в продължение на месеци, а… нямаме представа кой е той.

Timp de câteva luni, Iranul a transferat armament letal forţelor sale din Siria, cu scopul de a ataca Israelul.
От месеци насам Иран прехвърля смъртоносни оръжия към своите сили в Сирия с цел нанасяне на удар срещу Израел.

Un efect de lungă durată, care persistă timp de câteva luni Pe parcursul Bioxelan de câteva ori pe an va. păstrează prospețimea pielii.
Дълготраен ефект, който продължава няколко месеца По време на Bioxelan няколко пъти в годината ще. запази свежестта на кожата.

Dacă nu ați mai avut un ciclul menstrual timp de câteva luni, consultați medicul dumneavoastră pentru a descoperi motivul.
Ако нямате менструация от месеци, посетете своя лекар, за да разберете причината.

După ce le-a contemplat timp de câteva luni, s-a decis asupra uneia dintre ele
След като ги съзерцавал няколко месеца, той избрал една от тях и я покрил с драперия,

Aproape în fiecare an, timp de câteva luni caută în Afganistan morminte ale soldaţilor sovietici dispăruţi fără urmă
Почти всяка година по няколко месеца прекарва в Афганистан, където се занимава с издирване на изчезнали безследно съветски войници

Adesea această boală continuă timp de câteva luni sau chiar ani și este însoțită de apariția unor exacerbări periodice.
Често това заболяване продължава няколко месеца или дори години и се съпровожда с възникване на периодични обостряния.

Apoi, timp de câteva luni, am scos, înlocuit, a făcut și a….
След това, по време на няколко месеца, аз се отстраняват, заменя, направени и….

Dar dacă vă luați pastilele în mod continuu timp de câteva luni, atunci veți vedea o schimbare uriașă în corpul tău.
Но ако се вземат хапчета непрекъснато в продължение на няколко месеца, а след това ще видим огромна промяна в тялото си.

Timp de câteva luni, ministrul turc de externe Ahmet Davutoglu a făcut o navetă diplomatică între cele două ţări.
От месеци турският министър на външните работи Ахмет Давутоглу провежда дипломатическа совалка между двете страни.

Aceste viermi sunt extrem de tenace, iar larvele lor pot trăi în afara corpului animalului timp de câteva luni.
Тези червеи са изключително упорити и техните ларви могат да живеят извън тялото на животното до няколко месеца.

culoarea icter-gri a sclerei persistă timp de câteva luni.
жълто-сивият цвят на склерата продължава няколко месеца.

nu apar periodic timp de câteva luni și apoi dispar complet.
периодично не се появяват няколко месеца и след това изчезват напълно.