TIMP DE CÂTEVA SĂPTĂMÂNI - превод на Български

• в продължение на няколко седмици
• в течение на няколко седмици
• за няколко кратки седмици

Примери за използване на Timp de câteva săptămâni на Румънски и техните преводи на Български

Multe persoane își frâng capul timp de câteva săptămâni pentru a găsi într-adevăr ceva care îi satisface pe destinatar.
Много хора разбиват главата си в продължение на седмици, за да намерят нещо, което да удовлетворява получателя.

Acestea se pot menţine timp de câteva săptămâni, afectând în principal faţa
Могат да продължат няколко седмици и засягат предимно лицето

Ei vor lupta în sud și în nord timp de câteva săptămâni, și, în ultimii cincisprezece zile Ziua și noaptea.
Ще се бият от юг към север в течение на няколко седмици, а през последните петнадесет дни- денонощно.

Timp de câteva săptămâni, ea se află în colț
В продължение на седмици тя е в ъгъла

GH Balance vă permite să sculpați corpul timp de câteva săptămâni în idealul dorit, cu mușchi bine definiți
GH Balance ви позволява да извайвате тялото няколко седмици в желания идеал с добре дефинирани мускули

Acestea nu va fi pusă în aplicare timp de câteva săptămâni pentru a permite discuții cu guvernul de la Madrid.
Че този ход няма да бъде осъществен в продължение на няколко седмици, за да бъдат проведени преговори с правителството в Мадрид за разрешаване на кризата.

Metoda, care trebuie efectuată în fiecare zi timp de câteva săptămâni, constă în amestecarea unei cani de miere într-un rezervor plin cu apă fierbinte.
Методът, който трябва да се извършва всеки ден в продължение на няколко седмици, се състои в смесване на чаша мед в резервоар, напълнен с гореща вода.

judecătorii au protestat timp de câteva săptămâni înainte ca guvernul să dilueze unele măsuri,
съдиите протестираха няколко седмици, преди правителството да размие някои от въведените мерки

Puteți fi infectat cu paraziți timp de câteva săptămâni sau chiar câteva luni, dar nu știți despre asta.
Може да бъдете заразени с паразити няколко седмици или дори няколко месеца, но не знаете за тях.

trebuie să îl urmăriți timp de câteva săptămâni, așteptând începutul următoarei vânători,
трябва да го наблюдавате няколко седмици, в очакване на началото на следващия лов,

Dacă aveți o congestie nazală pe o parte timp de câteva săptămâni sau luni, este probabil că cauza a fost patologia neinfecțioasă.
Ако имате задушен нос от едната страна в продължение на няколко седмици или месеци, най-вероятно причината за това е неинфекциозна патология.

Hărțuirea direcționată continuă timp de câteva săptămâni, iar uneori luni,
Насоченият тормоз продължава няколко седмици, а понякога и месеци, има редовни прояви,

se nasc mii de pui în timp de câteva săptămâni, sincronizat cu cele mai bune condiţii posibile.
стотици малки ще се родят в продължение на няколко седмици, време, което съвпада с по-добри условия от тези.

Deja timp de câteva săptămâni, care se hrănesc cu picioarele încă fragile, îl urmăresc pe
Вече няколко седмици, за да куцука все още крехки крака,

a și pretins timp de câteva săptămâni că nu a știut ce s-a întâmplat.
дори са се правили, че не знаят какво се е случило в продължение на седмици.

iar în prostatita cronică bacteriană, timp de câteva săptămâni.
при хроничен бактериален простатит то продължава няколко седмици.

ei o folosesc în mod repetat timp de câteva săptămâni.
дори след известно време го използват многократно в продължение на няколко седмици.

Studiul are la bază o cercetare anterioară în care am păstrat celulele în viaţă timp de câteva săptămâni, la temperatura camerei, într-un hidrogel similar.
По този начин надграждаме наша предишна работа, при която държахме клетките живи в продължение на седмици при стайна температура и в подобен хидрогел.

nivelului de cortizol plasmatic, situaţie care este posibil să continue timp de câteva săptămâni după administrare.
концентрацията на плазмения кортизол, което да продължи до няколко седмици след прилагането на лечебния продукт.

după câțiva ani îl folosesc ocazional timp de câteva săptămâni.
дори след няколко години го използват от време на време за няколко седмици.