TIMP DE SECOLE - превод на Български

• в продължение на векове
• в продължение на столетия
• в продължение на стотици години
• дълги векове
• в продължение на десетилетия
• от хилядолетия

Примери за използване на Timp de secole на Румънски и техните преводи на Български

Da, dar wraith au hibernat timp de secole, nu?
Да, но Призраците спят с векове, нали?

Asta a căutat familia regală timp de secole?
Това търсеха с векове Кралските семейства?

Problema incontinenţei urinare a rămas nesoluţionată timp de secole.
Проблемът с уринарната инконтиненция е неразрешен от десетилетия.

Dacă funcţionează, miezul va rămâne lichid timp de secole.
Ако сработи, сърцевината ще остане втечнена за векове.

Oamenii au speculat în legătură cu acea parte de ocean timp de secole întregi.
Хората са правили догадки за тази част от океана за векове.

dinastia manciuriană a condus timp de trei secole.
Манчурците- управлявахме три века.

D-le Data. Pe Pământ, limba franceză a însemnat civilizaţie timp de secole.
Г-н Дейта, френския език на Земята с векове е символизирал цивилизацията.

Timp de secole Europa n-a facut nici un progres in stiinta,
В продължение на столетия Европа не постигна никакъв прогрес в областта на науката,

Timp de secole, multi oameni din India au crezut
В продължение на столетия хората в Индия са вярвали,

altor organisme de recif care au crescut unele peste altele, timp de secole.
които са се напластявали едни върху други в продължение на стотици години.

Interpretari contrare au fost folosite, timp de secole, pentru a justifica persecutia evreilor.
Интерпретациите в този смисъл са служили дълги векове, за да се обосноват преследванията срещу евреите.

Islamul nu este doar o religie, cultura musulmană a creat, timp de secole, una din cele mai gustoase bucătării ale lumii.
Ислямът не е само религия, мюсюлманската култура в продължение на стотици години е създала една от най-вкусните световни кухни.

similare evenimente au avut loc în istoria omenirii timp de secole.
подобни враждебни събития са се случвали в човешката история от хилядолетия.

a fost utilizat pe post de produs cosmetic alternativ timp de secole.
продукт на растението Ricinus communis, се използва като алтернативна козметика в продължение на стотици години.

Acest ulei vegetal, obținut din planta Ricinus communis, a fost utilizat pe post de produs cosmetic alternativ timp de secole.
Това растително масло, добивано от растението Ricinus communis, се използва от хилядолетия като алтернативен козметичен продукт.

Procedeul de fabricare al hartiei a fost tinut secret de catre chinezi timp de secole.
Начинът на производство е бил пазен в тайна от китайците в продължение на стотици години.

Timp de secole, strămoșii noștri foloseau plantele pentru a decora casele, tratament
От незапомнени времена нашите предци използвали растенията, за да украсят домовете си,

Timp de secole, fermierul japonez a fost sigur ca aratul este necesar pentru cresterea culturilor agricole.
В течение на столетия фермерът е бил уверен, че оранта е необходима за отглеждане на културите.

Spori de antrax pot supravieţui în sol timp de secole. Şi când sunt descoperiţi sunt la fel de mortali.
Спорите на антракса могат да оцелеят в почвата векове и ако бъдат открити ще са все така смъртоносни.

Trăind alături de creştini şi evrei timp de secole, musulmanii din Europa au ajuns la o formă de Islam mult mai moderată şi tolerantă.
Живеейки столетия наред заедно с християните и юдеите, европейските мюсюлмани са си изработили по-умерено и търпимо виждане за исляма.