TIMP DE DECENII - превод на Български

• в продължение на десетилетия
• от десетилетия
• в продължение на години

Примери за използване на Timp de decenii на Румънски и техните преводи на Български

Timp de decenii, conducta„Drujba“(Prietenia), care livra în Europa petrol rusesc,
В продължение на десетилетие петролопроводът„Приятелство“ доставяше петрол от Русия на Европа, отоплявайки германските домове дори

Timp de decenii, dacă ai vrut să cumpere steroizi anabolizanti,
За десетилетия ако сте искали да купуват анаболни стероиди,

Timp de decenii, o mare cantitate de bălegar de vită a condus la deteriorarea calitătii apei. Si a devenit un teren propice pentru înmultirea tântarilor.
За десетилетие голямото количество тор е влошило качеството на водата и тя е станала хранителна среда за комарите.

Teoria fisiunii a fost dezbătută timp de decenii, dar oamenii de ştiinţă au ajuns la concluzia
Теорията на деленето била разисквана с десетилетия, но в крайна сметка, учените заключили,

Cei mai mulţi au fost despărţiţi de mamele lor timp de decenii întregi, unii dintre ei pentru totdeauna.
Повечето са разделени с майките си за десетилетия, а някои завинаги.

Această rasă a existat timp de trei decenii, iar în această perioadă, reprezentanții săi au o mulțime de fani, fascinați de aceste creaturi minunate.
Тази порода съществува от три десетилетия и през този период нейните представители имат много фенове, очаровани от тези прекрасни създания.

Sri Lanka a fost timp de decenii în război cu separatiştii din Tamil,
До 2009 г. Шри Ланка в продължение на десетилетия воюва срещу тамилските сепаратисти

Festivitățile au fost organizate timp de trei decenii și sunt destinate să prezinte la un loc toate tradiționale pentru regiune bucătărie,
Празниците се организират вече три десетилетия и имат за цел да представят на едно място всички традиционни за региона кухня,

Timp de decenii, estimările prevalenței au rămas constante, indicând doar 3- 4 copii la 10 000.
Стойностите на разпространение бяха стабилни за десетилетия при три или четири деца на 10 000.

Timp de trei decenii, Am văzut daunele pe care speculă poate face,
За три десетилетия, съм виждал щетите което тази цена може да направи,

Timp de decenii, puterea combinată între abur
В рамките на десетилетия комбинираната мощ между парата

Spre deosebire de alte boli, cancerul a fost menținut strategic, timp de decenii, ca un instrument psihologic pentru subjugarea populației planetei în favoarea lipsitei de scrupule afaceri cu boala.
За разлика от другите болести, през десетилетията рака стратегически се използва като психологически инструмент за подчиняване хората на планетата на безскрупулния бизнес с болести.

Timp de decenii, PCP a favorizat pescuitul industrial care amenință viitorul stocurilor de pește
С десетилетия ОРП е благоприятствала индустриалния риболов, който заплашва бъдещето на рибата

care vor permite Sindicatului să opereze din umbră timp de decenii.
4 милиарда непроследими паунда, което ще позволи на Синдиката да действа в продължение на години.

A spus omul care a pus IV Oil intr-un loc care le-au incercat pentru a cumpara in timp de decenii.
Каза мъжът, който сложи IV Oil На едно място, те се опитвам да купуват в продължение на десетилетия.

vorbeşte despre aceea că noi timp de decenii efectuăm un experiment social asupra copiilor noştri.
по същност говори за това, че ние дълги години провеждаме социален експеримент с децата.

Nu putem cere ca noile generaţii să plătească timp de decenii pentru erorile părinţilor lor.
Не може да се изисква от новите поколения хора да заплащат с десетилетия дълговете на своите родители.

betonul poate servi timp de decenii și își păstrează statutul anterior.
бетонът може да служи за десетилетия и да запази предишното си състояние.

nu salvați pe lipit- atunci conexiunea va servi timp de decenii fără probleme.
не забравяйте да използвате потока и да не запишете спойка- тогава връзката ще работи десетилетия без никакви проблеми.

Acesta este motivul de ce a fost buzzword în câmpul de culturism timp de decenii.
Това е причината, защо той е бил buzzword в областта на културизъм за десетилетия.