ДЕСЕТИЛЕТИЯ - превод на Румънски

• decenii
• zeci de ani
• decade
• deceniile
• deceniilor
• deceniu
• decadele

Примери за използване на Десетилетия на Български и техните преводи на Румънски

От десетилетия лекарите препоръчват дневно да се пият по 8 чаши вода.
Medicii recomandă, de câteva decenii, să consumi opt pahare de apă pe zi.

Една добре изградена сламена къща може да се използва десетилетия, или векове.
O casa bine construita poate fi utilizata timp de zeci de ani sau chiar sute.

Последните десетилетия бяха тежки за Европа.
Ultimii 10 ani au fost cruzi pentru Europa.

Отне ти десетилетия за да го изобретиш.
Ţi-a luat 10 ani să-l inventezi.

Десетилетия преди Американската революция.
Cu zeci de ani înainte de revoluţia americană.

Има десетилетия от салфетки тук с всичките ми идеи за тях.
Am zeci de servetele aici cu toate ideile mele vechi pe ele.

В своя живот, дълъг почти седем десетилетия, проф.
Timp de peste șapte decenii, prof.

През последните десетилетия начинът, по който се отнасяме, се промени радикално.
În ultimii zece ani s-a schimbat radical modul în care lucrăm.

До преди няколко десетилетия, той удари само жителите на топлите страни.
Până la câteva decenii în urmă, el a lovit doar locuitorii din țările calde.

В продължение на десетилетия учените са изучавали….
De un deceniu cercetatorii au învatat….

Въпросът е дали десетилетия по-късно те са научили своите уроци?
Un deceniu mai târziu, ce lecții au fost învățate?

През последните десетилетия Гватемала се превърна в лидер в производството на подправки.
În ultimii zece ani Medgyesegyháza a devenit lider național în producția lubeniței.

През последните десетилетия, тя все по-често се използва в.
În ultimul timp, tot mai frecvent este utilizat în.

Измислих устройството преди няколко десетилетия, но все още е уместно.
A inventat dispozitivul cu câteva decenii în urmă, dar este încă relevant.

Още преди 2-3 десетилетия повечето педиатри биха казали„не“.
Încă 2-3 decenii în urmă, majoritatea pediatrilor ar spune că nu.

Броят на тигрите в Индия се е увеличил от десетилетия.
Numărul tigrilor din India s-a dublat în decurs de un deceniu.

Че маха инчове от талията и десетилетия от овала на брадичката.
Că elimină nişte centimetri din talie şi un deceniu de pe maxilare.

Това беше кораба ми от десетилетия.
A fost nava mea de peste un deceniu.

И го прави неотклонно вече четири десетилетия.
Si au facut-o fara incetare peste patru decenii.

Разработването на нова фундаментална теория отнема няколко десетилетия.
Elaborările ulterioare ale noilor teorii s-au întins pe cîteva decenii.