ÎN ULTIMELE DECENII - превод на Български

• през последните десетилетия
• през изминалите десетилетия
• през последните години
• през последното десетилетие

Примери за използване на În ultimele decenii на Румънски и техните преводи на Български

Raportoare- Dnă preşedintă, în ultimele decenii, s-au introdus legi
Докладчик.-(EN) Г-жо председател, през изминалото десетилетие бяха въведени закони

În ultimele decenii, cercetătorii au început să înţeleagă
През последните няколко десетилетия изследователите започнаха да разбират,

În ultimele decenii, Uniunea Europeană a întreprins activități menite să reducă birocrația și să crească transparența.
От десетилетия Европейският съюз се стреми да намали бюрокрацията и да повиши прозрачността.

În ultimele decenii şi în economia americană se constată o creştere a datoriei publice
Но последната декада американската икономика наистина бе съпроводена от ръст на дълга

În ultimele decenii, obiceiul olandez de sărbătoare Sfantul Nicolae a fost răspândit în Statele Unite.
За няколко десетилетия холандският обичай да се празнува свети Николай се разпространява в Съединените щати.

Studiile efectuate în ultimele decenii au adus informaţii despre circuitele neuronale care guvernează modul în care ne comportăm din punct de vedere social.
Проучванията при последното десетилетие хвърлят светлина върху нервните вериги, които влияят върху нашето поведение в социални ситуации.

Doamnelor şi domnilor, în urma celui mai grav cutremur înregistrat în ultimele decenii în Italia, 295 de persoane din regiunea Abruzzo şi-au pierdut viaţa într-un mod înspăimântător.
Госпожи и господа, при най-опустошителното земетресение в Италия за последните десетилетия 295 души в района на Абруцо загубиха живота си по ужасен начин.

În ultimele decenii, pe Pământ a crescut semnificativ numărul de persoane suferinde de tulburări de vedere.
За последните десетилетия на Земята значително е нараснал броят на хората, страдащи от нарушения в зрението.

În Europa, dispariția speciilor este rezultatul a milioane de decizii elaborate în ultimele decenii, luate într-o măsură covârșitoare în limitele legilor deja existente.
Изчезването на видовете в Европа е резултат от милиони единични премислени решения през последните десетилетия, които в огромното мнозинство от случаите са били взети в рамките на съществуващото законодателство.

În ultimele decenii, platina a reapărut ca o alegere de top pentru inele de logodna si alte bijuterii.
В последните няколко десетилетия, платината се появила отново като най-добрият избор за годежни пръстени и други бижута.

În ultimele decenii, au fost efectuate multe studii pentru a evalua adevărata eficacitate a rădăcinii valeriene pentru insomnie.
През последните няколко десетилетия бяха проведени много проучвания, за да се оцени истинската ефективност на корена на Валериа за безсъние.

Acest stil, format în ultimele decenii, a determinat o astfel de direcţie în viaţa unei persoane,
Този стил, наложен за последните десетилетия, е определил такова направление в живота на човек,

Dar în ultimele decenii am observat
Но последните десетилетия ни показаха и други животни,

Numai că Biserica noastră, din păcate, a trecut şi ea în ultimele decenii printr-o gravă stare de decădere, pierzîndu-şi vechiul
Само че в последните десетилетия нашата Църква, за съжаление, също премина през тежко състояние на упадък,

Fapt că influența antropice în ultimele decenii a depasit la putere toate forțele naturii
Факт, че антропогенното влияние през последните няколко десетилетия е надминал във властта всички сили на природата

Bulgaria s-a bucurat în ultimele decenii de o creştere substanţială a venitului din turismul internaţional.
В последните 10 години България се радва и на съществен растеж на приходите от международен туризъм.

În ultimele decenii, cultura ultras a devenit un punct important al mișcării împotriva comercializării sportului și a fotbalului în particular.
В последните години субкултурата на ултрасите бе проникната от движението против комерсиализацията на спорта и в частност на футбола.

Numeroase schimbări rapide în piețele financiare globale în ultimele decenii s-au modificat în mod dramatic cerințele
Многобройни бързи промени в световните финансови пазари през последните няколко десетилетия са драстично променени изискванията за

În ultimele decenii, cultura ultras s-a opus vehement comercializării sportului
В последните години субкултурата на ултрасите бе проникната от движението против комерсиализацията на спорта

În ultimele decenii, timpul petrecut cu durerile de spate a crescut cu 54% în întreaga lume.
През последните няколко десетилетия времето, прекарано с болки в гърба, се е увеличило с 54% в световен мащаб.