DE DOUĂ DECENII - превод на Български

• от две десетилетия
• 2 десетилетия
• от 2 десетилетия

Примери за използване на De două decenii на Румънски и техните преводи на Български

Bibi a petrecut mai mult de două decenii în serviciul public ca analist de informații,
Биби прекарва над две десетилетия в държавна служба като анализатор на разузнаването, дипломат и политически съветник,

El a lucrat timp de două decenii pentru o societate de construcţii iugoslavă în Libia,
В продължение на две десетилетия той е работил за югославската строителна индустрия- в Либия от 1982 до 1987 г.

Totuşi, vizitând Muntenegru de două decenii, nu am văzut nicio luptă în care să fie implicate arme".
Все пак за двете десетилетия, през които посещавам Черна гора, не съм виждал сблъсъци, в които да се използват оръжия.".

A avut loc deținut-o timp de două decenii după ce promite să o protejeze!
Държа я като затворник в продължение на две десетилетия. След като обеща да я защитиш!

A spus că a avut loc pe la secretul de ce bunicul meu a făcut timp de două decenii și știa că era timpul ca el să iasă.
Тя каза, че пази тайната за това, което е направил дядо ми от две деситилетия и е знаела, че е време тя да излезе наяве.

Ministrul Muncii, Ocupaţiilor şi Protecţiei Sociale, Rasim Ljajic, este prezent pe scena politică a Serbiei de aproape două decenii.
Министърът на труда, заетостта и социалните въпроси Расим Ляич е на сръбската политическа сцена почти две десетилетия.

Odată cu schimbarea de putere din Moldova, Ciobanu vede semnele progresului în soluţionarea conflictului vechi de două decenii.
Със смяната на властта в Молдова Чобану вижда признаци на напредък в уреждането на продължилия две десетилетия конфликт.

precede apariția amenințării online pe care o cunoaștem astăzi de aproape două decenii.
появата на онлайн заплахата, която днес разпознаваме вече почти две десетилетия.

Ei bine, Internetul, aşa cum îl ştim noi, este cu noi de două decenii şi a fost, cu siguranţă, un factor transformator.
Е, в сегашния си вид интернет съществува вече близо две десетилетия и със сигурност е трансформационен фактор.

totul a început cu mai bine de două decenii înainte.
на съвременната американска мафия, но всичко е започнало две десетилетия по-рано.

stă ascuns timp de două decenii.
е бил скрит през последните две десетиления.

După ce a crescut în rândurile lumea interlopă New York timp de două decenii.
След като се изкачва в подземния свят на Ню Йорк за две десетилетия.

care se află aproape de două decenii în Opoziție.
който е в опозиция на правителството от около две десетилетия.

a continuat să impună standarde în clasa sa timp de două decenii, obţinând numeroase premii în Europa.
на 1994 година и продължава да определя стандартите в своя клас за последните 2 десетилетия и печелейки награди от цяла Европа.

est-europene ale liberalismului au fost afectate de două decenii de creștere a inegalității sociale,
Източна Европа вече е необратимо опетнен от две десетилетия на нарастващо социално неравенство,

Oamenii de știință prevăd că în mai puțin de două decenii specia poate dispărea complet de pe fața pământului
Учените прогнозират, че за по-малко от две десетилетия видът може напълно да изчезне от лицето на земята,

Această problemă datează de două decenii şi necesită un acord unanim în Consiliu pentru a se putea stabili regimul lingvistic aplicabil drepturilor de proprietate intelectuală în Uniunea Europeană.
Въпросът, който датира вече от две десетилетия, изисква единодушно съгласие в рамките на Съвета, за да бъде определен езиковият режим, приложим към правата на интелектуална собственост в Европейския съюз.

Imaginile televizate au făcut înconjurul lumii, arătând sfârşitul unui regim ce a durat mai bine de două decenii, marcat de cultul personalităţii,
Телевизионните кадри обиколиха целия свят, показвайки края на продължил повече от две десетилетия режим, белязан от култ към личността,

est-europene ale liberalismului au fost afectate de două decenii de creștere a inegalității sociale,
Източна Европа бяха незаличимо омазани от две десетилетия нарастващо социално неравенство,

Putin, care se află la putere- fie ca preşedinte, fie în calitate de premier- de aproape două decenii va atinge a doua sa limită constituţională pentru două mandate consecutive de preşedinte în 2024.
Путин, който е на власт като президент почти две десетилетия, ще достигне конституционния праг за два последователни президентски мандата през 2024 г.