DIN ULTIMELE DECENII - превод на Български

• от десетилетия
• през последните десетилетия
• през последния век

Примери за използване на Din ultimele decenii на Румънски и техните преводи на Български

După cum au demonstrat cu forța evenimentele și transformările din ultimele decenii, problema urbană pătrunde în toate evoluțiile majore sociale,
Като събития и трансформации на последните десетилетия са насилствено показано, градската въпрос пронизва всички основни социални, икономически

Apele Dunării au atins miercuri cota cea mai mare din ultimele decenii, inundând părţi din Serbia, România şi Bulgaria.
В сряда Река Дунав достигна най-високите си нива от десетилетия насам, като наводни части от Сърбия, Румъния и България.

(3) Sistemul energetic al Uniunii traversează în prezent perioada cu cele mai profunde modificări din ultimele decenii, iar piața de energie electrice se află în centrul acestui proces de schimbare.
(3) Eнергийната система на Съюза изживява своята най-дълбока промяна от десетилетия насам и пазарът на електроенергия е в центъра на тази промяна.

În pofida îmbunătăţirilor semnificative din ultimele decenii, poluarea aerului în Europa continuă să ne deterioreze sănătatea și mediul.
Въпреки значителните подобрения през последните десетилетия замърсяването на въздуха в Европа продължава да вреди на нашето здраве и на околната среда.

Situaţia economică din BiH este în prezent cea mai gravă din ultimele decenii, dar preşedintele RS, Milorad Dodik.
Икономическата обстановка в БиХ в момента е най-лоша от десетилетия насам, но президентът на РС Милорад Додик,

Actiunile militare din Caucaz ale Rusiei, din ultimele decenii, au adus multi ceceni in Turcia.
Руските военни операции в Чечения от последните десетилетия прогониха в Турция много чеченци.

Sunt interesante rezultatele statisticii din ultimele decenii- în țările dezvoltate
Интерес представляват и статистическите данни от последните десетилетия- в развитите

Practica psihodramei din ultimele decenii a fost utilizată eficient în aproape toate țările europene și în SUA.
Практиката на психодрамата от последните няколко десетилетия се използва ефективно в почти всички европейски страни и САЩ.

Acest stil, din ultimele decenii ale secolului al XIX-lea, sa răspândit rapid în toate formele de artă.
Този стил, който от последните десетилетия на 19 век бързо се разпространи във всички форми на изкуството.

Cele mai multe noutăţi florale din ultimele decenii aparţin familiei tuberculilor(Solanaceae).
Най-много от новите цветни видове за последните десет години са от семейство картофови(Solanaceae).

Documentarul trece în revistă momentele de referință din ultimele decenii, care au configurat modul în care liderii UE iau decizii.
В него са показани важните етапи от последните десетилетия, които са оформили начина, по който лидерите от ЕС вземат своите решения.

proprietatile lor medicinale exceptionale, confirmate de cercetarile stiintifice din ultimele decenii.
поради изключителното им лечебно действие потвърдено от научни изследвания в продължение на десетилетия.

Arheologul kurd Hassan Ahmed Kasim consideră că aceasta este una dintre cele mai importante descoperiri din regiune din ultimele decenii.
Кюрдският археолог Хасан Ахмед Касим смята откритието за едно от най-важните в региона през изминалите десетилетия.

De altfel, acesta este unul dintre cele mai mari scandaluri medicale din Germania, din ultimele decenii, noteaza Deutsche Welle.
Случаят е един от най-големите медицински скандали в Германия от последните десетилетия, съобщават от БНТ.

a reuşit să înainteze cu ordinea de zi a UE în timpul celei mai grave crize economice şi financiare din ultimele decenii.
успя да придвижи напред европейския дневен ред по време на най-голямата икономическа и финансова криза за последните десетилетия.

În final, organizaţia ETA a eşuat însă, la fel ca celelalte grupări teroriste europene din ultimele decenii.
В крайна сметка обаче ЕТА, както и други европейски терористични групи от изминалото десетилетие, отдавна вече претърпя провал.

De fapt, acesta a fost unul dintre cele mai puternic recomandate medicamente şi alimente din ultimele decenii.
Всъщност, това е едно от най-силно препоръчваните лекарства и храна в продължение на десетилетия.

Multi oameni de stiinta considera descoperirea inseparabilitatii cuantice drept una dintre cele mai importante descoperiri din ultimele decenii.
Много учени считат квантовото заплитане за едно от най-важните открития в последните няколко десетилетия.

De altfel, acesta este unul dintre cele mai mari scandaluri medicale din Germania, din ultimele decenii.
Случаят е един от най-големите медицински скандали в Германия от последните десетилетия.

experiența din operațiunile de luptă din ultimele decenii.
опит от бойни операции от последното десетилетие.