ДЕСЕТИЛЕТИЯ - превод на Турски

• onlarca yıl
• on yıllar
• on yıl
• yıllarda
• onyıllardır
• on
• onlarca yıllık
• on yıllarca süren
• yıldır
• on yıllardır
• onyıllarca
• yıllardan
• onyıllar

Примери за използване на Десетилетия на Български и техните преводи на Турски

Това може да отнеме десетилетия и освен това съществуват много опасности по пътя.
Bu on yıllar alacak bir şey… ve yolunuzun üstünde bir sürü tehlike olacaktır.

Открих десетилетия проучвания, но не са пълни.
On yıllarca süren araştırmalar buldum, ama tamamlanmamış.

Колко десетилетия в проучвания им са нужни, за да разберат това?
Bu sonuçlara varabilmek için kaç yıldır bu araştırmayla çalışmaktasınız?

Такситата са били извиквани така десетилетия, защото това е най-ефикасния начин да извикаш такси.
On yıllardır en verimli yol bu olduğu için taksiler böyle durdurulur.

После погледнах още по-напред в бъдещето- години, десетилетия.
Ama sonra daha da ilerisini gördüm. Geleceğe doğru geçen yıllar, on yıllar.

Знаем, че сте десетилетия пред нас в технологиите.
Teknolojik olarak bizden onyıllarca ileri olduğunuzu biliyoruz.

Открих неотваряни с десетилетия книги.
Oysa on yıllardır çoğaldı niteliksiz kitaplar.

Да, той го написа, преди десетилетия.
Evet, o yazmıştı on yıllar önce.

Това е съкровище. Заключено и необезпокоявано от десетилетия.
Yıllardan beri… rahatsız edilmemiş, bir hazine.

Либерия десетилетия беше разпокъсвана от цивилни борби.
Liberya on yıllardır sivil savaş ile parçalanmıştı.

Десетилетия наред разрастващата им империя била утопична.
Sürekli büyüyen imparatorlukları onyıllarca mükemmel bir devlet oldu.

Много дейности следвате Билдербергови десетилетия.
Birçok aktivist, on yıllardır Bilderberg üyelerini takip ediyor.

Минаха десетилетия.
Onyıllar geçti.

Ние изпращаме сигнали в космоса от десетилетия.
Yıllardan beri uzaya sinyaller yolluyoruz.

Давид влиза в армията на Саул и се бори с филистимците десетилетия.
Davut Saulun ordusuna katıdı ve onyıllarca Filistliler ile savatı.

Десетилетия си слушал лъжливите слухове.
On yıllardır, yanlış dedikodular duyuyorsunuz.

Отне ми десетилетия.
Onyıllar sürdü.

подправяни от Комунистическата партия в продължение на десетилетия.
Komünist Parti tarafından on yıllardır değiştirilmeye çalışılmıştır.

Последни десетилетия и смърт.
Son yılları ve ölümü.

Появила се печатната преса и в рамките на няколко десетилетия милиони хора станали грамотни.
Matbaanın ortaya çıkmasıyla, birkaç onyıllık süre içinde, milyonlarca insan okur-yazar oldu.