UN DECENIU - превод на Български

• десетилетие
• десетгодишен
• десет години
• 10 години
• десетина години
• десетилетия
• десетилетието
• десетки години

Примери за използване на Un deceniu на Румънски и техните преводи на Български

Dar acesta a fost cazul acum un deceniu;
Но това беше случаят преди около десетилетие;

Fields a fost deţinut model peste un deceniu.
Филдс е бил пример за затворник през последните десет години.

Ştii, locul n-a mai fost folosit de un deceniu.
Виж, това място не е използвано от години.

Comisia Europeană se implică activ în e-Sănătate de peste un deceniu.
Европейската комисия предприема активни действия в областта на електронното здравеопазване от повече от едно десетилетие.

În liceu, asta înseamnă un deceniu.
Това е като десетилетие в гимназията.

O lună… un deceniu.
Месец. Десет.

Acest lucru a fost jackass torpilarea cariera mea de peste un deceniu.
Този нещастник саботира кариерата ми от години.

Tipul a fost ca un junghi în coaste Pentru cât, un deceniu?
Tой ти беше трън в очите от колко, век?

Acum un deceniu, populaţia animală a suferit mutaţii, punând în pericol viaţa umană de pe planetă.
Преди 10 години животинската популация мутира, застрашавайки човешкия живот на планетата.

După un deceniu de dezvoltare, primul aparat medical din lume care poate să scaneze într-o singură imagine întreg corpul uman a fost testat.
След повече от 10 години разработка, първия медицински скенер, способен да сканира наведнъж цялото тяло, показа първите си изображения.

Dupa un deceniu, un alt robot a patruns in tunel si a gasit o mica incapere goala,
Десетина години след това друг робот проби каменен блок на тунела и откри малка празна стая,

Până în urmă cu un deceniu, spumă de beton a fost considerată ca fiind slabă și non-durabile cu caracteristici ridicate de contractie.
До преди десетина години, пенобетон се разглежда като слаб и недълготрайни с високи характеристики на свиване.

A fost testată pentru prima dată în urmă cu un deceniu şi a fost folosită de forţele ruseşti timp de şapte ani.
За първи път тази ракета беше тествана преди 10 години, а е на въоръжение в стратегическите сили на Русия през последните 7 години..

La GCU, avem mai mult de un deceniu de experiență în pregătirea specialiștilor în sănătate
В GCU имаме повече от десетгодишен опит в подготовката на специалисти по здравни

Mai bine de un deceniu, cercetatorii si-au stors creierii pentru a obtine o enzima utilizata de un retrovirus- familie careia ii apartine virusul HIV.
Повече от 10 години специалистите се опитваха да възпроизведат така един ензим, използван от ретровирус- семейството на вируса ХИВ.

Ted singur ne-a costat un deceniu de cercetare şi apoi McCarthy şi prostiile lui.
Само Тед ни струваше десетки години изследвания, а след това и Макарти с неговите лудории.

Cercetătorii au anunţat că va mai dura cel puţin un deceniu până când vapoarele Statelor Unite vor fi capabile să-şi producă la bord propriul combustibil.
Все пак изследователите са предпазливи и казват, че може би ще са необходими поне десетина години, преди американските кораби да започнат да произвеждат тяхното собствено гориво директно на борда.

Deși algoritmul Google rămâne secret, peste un deceniu de experiență în SEO a rezultat o idee destul de bună despre factorii importanți.
Въпреки че алгоритъмът Семалт остава таен, повече от десетгодишен опит в SEO доведе до доста добра представа за важните фактори.

De un deceniu cercetătorii au învățat să exploateze celule stem adulte pentru a dezvolta„organoide”, respectiv structuri celulare
От десетина години учени използват възрастни стволови клетки, за да създадат органели- клетъчни структури,

Mai bine de un deceniu, cercetătorii şi-au stors creierii pentru a obţine o enzimă utilizată de un retrovirus- familie căreia îi aparţine virusul HIV.
Повече от 10 години специалистите се опитваха да възпроизведат така един ензим, използван от ретровирус- семейството на вируса ХИВ.