ACUM UN DECENIU - превод на Български

• преди десетилетие
• преди десет години
• преди 10 години

Примери за използване на Acum un deceniu на Румънски и техните преводи на Български

Fiecare stat membru este diferit, iar UE cu cele 27 de state membre ale sale este mai puțin omogenă decât acum un deceniu.
Всяка държава-членка е различна и ЕС-27 е много по-разнообразен отколкото беше преди едно десетилетие.

Când țările avansate au trecut prin criza financiară, acum un deceniu, piețele emergente și-au revenit relativ repede,
Когато развитите икономики преживяха финансовата криза преди десетилетие, развиващите се пазари се възстановиха сравнително бързо благодарение на ниските нива на дълг

După ce contribuabilii au salvat de la faliment băncile în timpul crizei financiare de acum un deceniu, UE a limitat, din 2014, bonusurile la cel mult salariul de bază sau de două ori această sumă, cu aprobarea acționarilor.
След като редица банки трябваше да бъдат спасявани с пари на данъкоплатците по време на кризата преди десетилетие, Европейският съюз през 2014 година ограничи бонусите до не повече от базовата заплата- или два пъти нейния размер, ако акционерите дадат одобрение.

numărul victimelor civile este clar mai mic astăzi decât era acum un deceniu, este o veste bună.
мъчен има значение, фактът, че този брой на пострадали цивилни е определено по-нисък днес, отколкото преди десетилетие, е добра новина.

continuă să fie considerabil mai puţin paşnică decât acum un deceniu.
от пет години насам, но си остава"значително по-малко мирен, отколкото беше преди десетилетие".

mai echilibrata decat era acum un deceniu si poate deveni mai durabila,
също така по- балансиран, отколкото беше преди едно десетилетие, и ако приложим подходящи структурни реформи

mai echilibrată decât era acum un deceniu și poate deveni mai durabilă,
също така по- балансиран, отколкото беше преди едно десетилетие, и ако приложим подходящи структурни реформи

Oamenii de știință au raportat pentru prima dată despre detectarea metanului pe Marte acum un deceniu jumate, folosind măsurătorile de la Mars Express,
Учените за първи път съобщиха за наличието на метан на Марс преди десетилетие и половина, използвайки измерванията от Mars Express,

fraudă cu fonduri europene, accesate acum un deceniu, pentru a construi un hotel şi un centru de
да бъде официално обвинен в измама, защото преди 10 години е използвал европейски субсидии,

profesorilor lansate acum un deceniu sunt în continuare în detenţie secretă,
създадено преди едно десетилетие, все още са тайно задържани.

Și acum, un deceniu mai târziu, el nu sa schimbat un pic….
И сега, десет години по-късно, той не се е променила малко….

Acum, un deceniu mai târziu, e timpul să luăm puțin avans.
Сега, век по-късно, е наистина време да разширим малко измеренията,

Războiul a fost acum un deceniu.
Войната свърши преди повече от 10 години.

Si pot spune ca a avut dreptate acum un deceniu.
Бих казал, че го е схванал преди почти десетилетие.

Mai mult, Jay-Z a cântat"All Black Everything" acum un deceniu și cine suntem noi ca să nu avem încredere în cuvintele lui?
Още Jay-Z изпя“All Black Everything” преди близо десетилетие, а кои сме ние, че да не се доверяваме на думите му?

cel al fetelor şi adolescentelor a crescut la 21%, comparativ cu 10% acum un deceniu.
този на момичетата е нараснал до 21% спрямо 10% десет години по-рано.

Preci: Deşi nivelurile evaziunii fiscale s-au îmbunătăţit faţă de acum un deceniu, aceasta constă în principal din neplata impozitelor
Пречи: Неплащането на данъци, въпреки че е намаляло в сравнение с преди десет години, се състои главно от неплащане на данъци

economia trebuie încă să își recâștige suflul pierdut în timpul crizei de acum un deceniu și al panicii bancare interne de câțiva ani mai târziu.
е възстановила напълно продукцията си, спаднала през глобалната криза преди десетилетие и при вътрешните банкови страхове няколко години по-късно.

De la lansarea sa de acum un deceniu, nava spaţială vânătoare după planete Kepler(en) al NASA a găsit mii de lumi,
От изстрелването му преди десетилетие космическият кораб на Кеплер на НАСА е открил хиляди светове,

După ce contribuabilii au salvat de la faliment băncile în timpul crizei financiare de acum un deceniu, UE a limitat, din 2014, bonusurile la cel
След като данъкоплатците спасиха кредиторите по време на финансовата криза преди десетилетие, ЕС ограничи бонусите