APROAPE UN DECENIU - превод на Български

• почти десетилетие
• близо десетилетие
• почти десет години
• почти 10 години

Примери за използване на Aproape un deceniu на Румънски и техните преводи на Български

După ce a petrecut aproape un deceniu în spatele gratiilor, fosta preşedintă a fost eliberată pentru bună purtare.
След близо десет години зад решетките бившата президентка бе освободена за добро поведение.

Rusia a oferit concesii majore, după aproape un deceniu de negocieri, pentru a asigura succesul tranzacţiei.
Русия е предложила големи отстъпки, след близо десетгодишни преговори, за да си подсигури договора.

Mobile17 a fost oferind un loc pentru oameni pentru a face tonuri de apel personalizate gratuite pentru aproape un deceniu.
Mobile17 предлага вече място за хора, за да направят безплатни персонализирани мелодии за почти едно десетилетие.

Propria mea unitate funcționează cu succes de aproape un deceniu. Funcționează satisfăcător.
Моята собствена единица е в експлоатация успешно в продължение на почти едно десетилетие. Тя работи задоволително.

În mod cinstit, acest lucru a fost foarte provocator atunci când am început misiunea noastră cu aproape un deceniu în urmă, dar pe măsură ce ne-am scufundat în industrie, lucrurile au devenit mai ușor și au apărut modele vizibile.
Честно казано, това беше много предизвикателство, когато за пръв път започнахме нашата мисия преди почти десетилетие, но когато се потопихме в индустрията, нещата станаха по-лесни и започнаха да се появяват забележими модели.

Opportunity a cutreierat suprafața marțiană timp de aproape un deceniu şi jumătate, străbătând o distanţă mai mare decât a unui maraton,
Възможност за пътуване по марсианската повърхност в продължение на почти десетилетие и половина, покривайки повече от маратонска стойност и намирайки убедителни доказателства,

Timp de aproape un deceniu după publicare, Risen a constituit subiectul unei investigații a guvernului SUA,
В продължение на близо десетилетие след това, Райзън бил обект на разследване от американското правителство, в което прокурорите

Aproape un deceniu dupa inaugurarea sa, INCEIF produce in mod constant de absolvenți din studiile financiare islamice,
Почти десетилетие след откриването й, INCEIF е последователно производство на завършилите висше образование в ислямските финанси проучвания,

Aproape un deceniu avem activităţi în parteneriat cu hoteluri de top,
Близо десетилетие партнираме успешно на водещи хотели,

cu UE de aproape un deceniu, nu au putut să lanseze negocieri cu UE?
с ЕС от почти десет години, не са могли да започнат преговори с ЕС?

Scutul urmează să fie activat joi, la aproape un deceniu după ce SUA au propus proiectul pentru a proteja statele NATO de rachete iraniene,
Американският противоракетен щит в Европа ще започне да функционира в четвъртък, почти десетилетие след като Вашингтон предложи защита на НАТО от ирански ракети

s-au căsătorit 3 ani mai târziu şi timp de aproape un deceniu, au fost consideraţi unul dintre cele mai solide cupluri din industria cinematografică.
на"В ритъма на танца", се женят три години по-късно и в продължение на близо десетилетие са смятани за една от най-стабилните двойки в киноиндустрията.

Timp de aproape un deceniu, echipa noastră a construit o întreprindere recomandată în întreaga lume abilități echipate în mod unic,
В продължение на почти десетилетие екипът ни е изградил глобално препоръчително предприятие с уникални умения, включващи и не само обучение,

fiind primul tip de monedă digitală cu aproape un deceniu în urmă și ca prima monedă descentralizată,
първият вид дигитална валута преди близо десетилетие и като първата децентрализирана валута,

De aproape un deceniu folosirea efectului Doppler în căutarea planetelor a fost un experiment fără rezultate pozitive si Marcy încă nu a putut dovedi că există planete în afara sistemului solar
От почти десетилетие, методът за търсене на планети чрез Доплеровия ефект бил експеримент без положителни резултати. Марси все още не могъл да докаже, че съществуват планети извън слънчевата система.

Postepay a fost achiziționat de Poste italiană aproape un deceniu după primul boom al cardurilor de credit
Postepay е придобит от Poste italiane почти десетилетие след първия бум на предплатени кредитни

nu este una nouă, armata SUA a folosit un mic reactor nuclear instalat pe o navă în Canalul Panama timp de aproape un deceniu în anii '60.
припомня си Ен Ен- американската армия използва малък ядрен реактор, инсталиран на кораб в Панамския канал в продължение на почти десетилетие през 60-те години.

încheind aproape un deceniu de dezbateri şi deschizând calea unor noi oportunităţi pentru această Uniune Europeană nouă,
който приключи почти десетилетие на разисквания и отвори вратата за нови възможности пред този нов, разширен Европейски съюз,

americani în viață timp de aproape un deceniu.
американците в продължение на почти десетилетие.

Observațiile continue cu VLBA, cu the European VLBI Network(EVN) și alte telescoape radio, de-a lugul a aproape un deceniu, au arătat
Проведените почти десетилетие наблюдения с VLBA,