APROAPE UN SFERT - превод на Български

• почти една четвърт
• близо четвърт
• приблизително една четвърт
• близо половината

Примери за използване на Aproape un sfert на Румънски и техните преводи на Български

Transporturile genereaza aproape un sfert din emisiile de gaze cu efect de sera din Europa,
Превозните средства са виновни за почти една четвърт от емисиите на парникови газове в Европа

Festivalul anual, vechi de aproape un sfert de secol, continuă să minuneze vizitatorii din întreaga Europă.
Ежегодният фестивал, който се провежда от почти четвърт век, продължава да удивлява посетителите от цяла Европа.

Aproape un sfert din rezervele nedescoperite inca de gaz si petrol s-ar gasi in zona arctica.
Близо една четвърт от неразкритите залежи от нефт и газ на Земята лежат зад Полярния кръг.

vânzările Mokka au crescut cu 17%, iar ale Meriva cu aproape un sfert.
бележат ръст от 17%, а при Meriva увеличението на обема е с близо една четвърт.

Conflictul din Irak a strămutat intern 4,4 milioane de oameni până la sfârşitul anului şi a dat aproape un sfert de milion de refugiaţi.
Конфликтът в Ирак бе причина за вътрешното разселване на 4. 4 милиона души за изминалата година и създаде почти четвърт милион бежанци.

Până în 2030, jumătate dintre toți adulții de pe Glob vor bea alcool, iar aproape un sfert vor avea chef de băutură cel puțin o dată pe lună.
До 2030 г. половината от всички възрастни по света ще пие алкохол, а близо една четвърт ще злоупотребява с него поне веднъж месечно.

Întrucât Gambia face parte din topul primelor cincisprezece cele mai sărace țări din lume, aproape un sfert din populația sa confruntându-se cu o insecuritate alimentară cronică;
Като има предвид, че Гамбия е една от петнадесетте най-бедни държави в света, като близо една четвърт от населението е изправена пред хронична продоволствена несигурност;

la mijlocul lunii decembrie grecii reuşind să ocupe aproape un sfert din Albania.
принуждава италианците да се оттеглят и от средата на декември гърците заемат близо една четвърт от Албания.

Dintre tinerii care au un loc de muncă, aproape jumătate au un contract de muncă temporar și aproape un sfert lucrează cu fracțiune de normă.
Почти половината от работещите имат само временна работа, а близо една четвърт работят на непълно работно време.

Studii independente au arătat că Proactol Plus se reduce cât de mult grăsime luaţi aproape un sfert.
Независими проучвания показват, че Proactol Plus намалява колко мазнини, която поглъщате с почти една четвърт.

Petrecerea s-a încheiat cu un foc de artificii care a ţinut aproape un sfert de oră.
Празникът завърши със заря от около 24 000 фойерверки, които продължиха близо половин час.

privează o persoană de aproape un sfert de secol.
лишава човека от почти четвърт век.

24 de ani reprezintă aproape un sfert din populaţia totală a Moldovei.
24 години представляват близо една четвърт от населението на Южна Африка.

Emisiile de CO2 generate de vehiculele grele de marfă însumează aproape un sfert din emisiile transportului rutier,
Емисиите от CO2 на тежкотоварните превозни средства възлизат на почти една четвърт от емисиите от автомобилния транспорт

Aproape un sfert de secol dupa prabusirea imperiului sovietic, mostenirea sa inca dainuieste,
Близо четвърт век след рухването на Съветската империя нейното наследство живее не само чрез изостаналостта,

Aproape un sfert(22%) din consumatorii de cocaină primară crack consumă, de asemenea,
Почти една четвърт(22%) от пациентите, чийто основен проблемен наркотик е крекът,

care reprezinta aproape un sfert din productia sa de petrol,
което представлява близо четвърт от петролната му продукция,

Aproape un sfert din resortisanții țărilor terțe cu vârsta cuprinsă între 18-24 de ani părăsesc timpuriu școala, comparativ cu aproximativ
Почти една четвърт от гражданите на трети държави на възраст 18- 24 години напускат училище преждевременно в сравнение с 10% от младите хора,

La sondajul on-line s-au primit 27 de răspunsuri, aproape un sfert din numărul total(adică 118)
Онлайн проучването получи 27 отговора, приблизително една четвърт от ръководителите на ВУЗ-ове,

Dependenţa de ajutor extern nu a scăzut în Bosnia-Herţegovina(BH) unde deficitul de cont curent actual a totalizat aproape un sfert din PIB, în timp ce investiţiile directe din străinătate s-au ridicat la mai puţin de 4% din PIB.
Зависимостта от помощи не е намяляла в Босна и Херцеговина(БиХ), където текущият дефицит достигна почти една четвърт от БВП, докато преките чужди инвестиции възлязоха на по-малко от 4 процента от БВП.