ПОЧТИ МЕСЕЦ - превод на Румънски

• aproape o lună
• aproape o luna

Примери за използване на Почти месец на Български и техните преводи на Румънски

Почти месец в швейцарско училище, а аз нямам време да записвам това,
Aproape de o lună mă aflu într-o școală elvețiană

но не умира почти месец.
nu a murit de aproape o lună.

но не умира почти месец.
nu a murit de aproape o lună.

компанията сключиха споразумение и продължилата почти месец стачка беше прекратена.
compania au ajuns la un acord şi greva de aproape o lună s-a încheiat.

В продължение на почти месец, Женка дойде при мен всеки ден гледам през нощта,
Timp de aproape o lună, Zhenka a venit la mine în fiecare zi,

вируса продължава да мутира и вие не сте се чували с дома от почти месец, как може да сте сигурна в това, в което сте толкова сигурна?
nu aţi mai avut veşti de acasă de aproape o lună, cum poţi fi sigură de ceea ce spui?

напръскани почти месец веднъж или два пъти,
pulverizate aproape o lună o dată sau de două ori,

т. е. почти месец по-рано от юдейската.
adică cu aproape o lună înainte de cel evreiesc.

колкото ви е необходимо само да се вземат по 2 капсули на ден в продължение на почти месец, или 12 седмици, за да отслабнете по естествен
trebuie doar să luați 2 capsule în fiecare zi, timp de aproape luni sau 12 săptămâni pentru a pierde în greutate într-un mod natural

т. е. почти месец по-рано от юдейската, в противовес на евангелските събития.“.
adică aproape cu o lună înainte de cel evreiesc.

ще трябва да чака почти месец, че не е рентабилно,
va trebui să aștepte aproape o lună, care nu este profitabil,

това е добра идея, казва и аз не искам да се притеснявате за това защо не работим твърде на господин Бекер не знае, са били женен за взаимно много от вас чаках за това време почти месец.
nu am vrut să vă faceți griji despre care nu-mi de lucru prea pe domnul Becker nu știe s-au casatoriti unul cu celalalt o mulțime dintre voi ați fost de așteptare pentru această timp aproape o lună acum.

Почти месец сред като около 50 000 турски граждани излязоха на улиците, за да протестират срещу предстоящия да влезе в сила закон, според който ще се осъществява
La aproape o lună după ce nu mai puţin de 50 000 de turci au ieşit în stradă pentru a protesta faţă de o viitoare lege care va filtra accesul la internet,

Мина почти месец.
A trecut aproape o lună.

Преди почти месец.
Aproape acum o lună.

Вече почти месец.
Aproape o lună.

Почти месец оттогава.
Adică acum aproape o lună.

Взех го почти месец.
L-am luat aproape o lună.

Нямаше ме почти месец.
Am fost plecat aproape o lună.

Вече мина почти месец.
Aproape o lună.