ПОЧТИ СМЕ - превод на Румънски

• suntem aproape
• aproape am
• aproape am ajuns
• sunt aproape
• mai e
• suntem destul
• sîntem aproape

Примери за използване на Почти сме на Български и техните преводи на Румънски

Това долу е Маями Биич, почти сме в къщи!
Asta de jos e plaja Miami. Aproape am ajuns acasă!

Почти сме готови да изпратим оръжията, мунициите и джиповете.
Armele noastre, muniţia, jeepurile… sunt aproape gata să fie trimise acasă.

Почти сме готови тук, може да ви закараме обратно.
Aproape am terminat aici, te pot duce înapoi.

Почти сме готови, скъпа.
Suntem aproape gata, dragă.

Почти сме стигнали.
Aproape am ajuns.

Мери, почти сме готови.
Mary, suntem aproape gata.

Почти сме излезнали, Уийвър.
Aproape am ieşit din rază, Weaver.

Г-н полковник, 4 часа войниците копаят почти сме под набелязаната цел.
Dle colonel, soldaţii au săpat patru ore fără întrerupere, suntem aproape de obiectiv.

Не сме се загубили, а почти сме там.
Nu ne-am rătăcit. Aproape am ajuns.

Имаме Израел наблизо, почти сме съседи.
Avem Israelul în apropiere, suntem aproape vecini.

така че почти сме готови.
aşa că aproape am ajuns.

Пет, но не шест. 4 Почти сме увити тук.
Cinci, dar nu şase. Suntem aproape împachetate aici.

Още не, но съм сигурен, че почти сме стигнали!
Nu încă, Sunt sigur că aproape am ajuns!

Господин Тод май каза, че почти сме я довършили. Така е.
Credeam că domnul Todd a spus că suntem aproape de sfârşit.

Мисля, че почти сме пристигнали.
cred că aproape am ajuns.

Намали на 15. Почти сме там.
Reduc la 15. Aproape am ajuns.

Близо сме. Почти сме там.
Suntem aproape, aproape am ajuns.

Почти сме на края.
Este aproape de peste.

Почти сме готови с документацията и Брет ще е готов след минутка.
Hârţogăraia aproape e gata şi Brett o să vină aici.

Почти сме у дома.
Aproape suntem acasă.