APROAPE JUMĂTATE - превод на Български

• почти половин
• близо половин
• почти наполовина
• почти половината
• близо половината
• приблизително половината
• почти половина
• близо 50

Примери за използване на Aproape jumătate на Румънски и техните преводи на Български

Potrivit unui raport din 2015 al Nomura Research Institute, aproape jumătate din locurile de muncă din Japonia ar putea fi preluate de roboți până în 2035.
Според доклад от 2015 г. на института„Номура“, близо половината от всички работни места в Япония могат да бъдат заети от роботи до 2035 г.

Aproape jumătate de milion de semnături au fost strânse în Serbia,
Почти половин милион подписи бяха събрани в Сърбия,

Dar ai luat medicamente aproape jumătate de an după acel accident
Но си вземала близо половин година след катастрофата,

În istoria sporturilor mondiale aproape jumătate de miesportivi se întorc din vară
В историята на световните спортове почти половин хилядаспортисти, които се завърнаха от летните

Aproape jumătate din importurile de gaz în UE provin din Rusia,
Приблизително половината от газта, консумирана в Европейския съюз,

Potrivit unui raport din 2015 al Nomura Research Institute, aproape jumătate din locurile de muncă din Japonia ar putea fi preluate de roboți până în 2035.
Според доклад на Изследователския институт Nomura от 2015 година, близо половината от всички работни места в Япония могат да бъдат поети от роботи до 2035 година.

Aproape jumătate milioane de copii din Marea Britanie sunt afectate cu autism, o tulburare neurobiological.
Почти половин милион на децата в Обединеното кралство са засегнати от Аутизъм, Невробиологичен разстройство.

Aproape jumătate din studenții noștri sunt finanțați de angajatori care își doresc angajații lor instruiți de experții noștri,
Приблизително половината от нашите студенти са финансирани от работодатели, които искат техните служители да бъдат обучени от нашите експерти,

În fiecare an, puștii din America de Nord cheltuie aproape jumătate de milion de dolari pe guma de mestecat;
Всяка година децата в Северна Америка харчат близо половин милион долара на дъвка.

VIA oferă programe de 40 de grade- aproape jumătate în limba engleză- în următoarele domenii.
VIA предлага 40 програми за обучение- почти наполовина на английски- в следните области.

Aproape jumătate dintre profesorii români sunt de acord cu un regim dictatorial,
Близо половината от румънските учители са съгласни с диктаторски режим,

Bulgarii plătesc aproape jumătate din costul serviciului medical pe care îl primesc,
Българинът плаща близо 50 на сто от медицинската услуга, още

Potrivit ultimelor cifre publicate de presa kosovară, aproape jumătate de milion de tineri merg la şcoală- 36 000 pentru prima dată.
По последни данни, публикувани от косовските медии, близо половин милион младежи посещават училище- 36 000 от тях прекрачват за първи път прага на училищата.

De la lansarea acestuia, în urmă cu aproape jumătate de secol, festivalul de Teatru MESS s-a dovedit a fi unul dintre cele mai vibrante evenimente culturale din fosta Iugoslavie.
От основаването си преди почти половин век до днес театралният фестивал МЕСС е доказал, че е едно от най-ярките културни събития в бивша Югославия.

Aproape jumătate din îngrășămintele de pe piața Uniunii Europene nu sunt acoperite de legislația existentă în acest moment.
Приблизително половината от торовете на пазара на ЕС не се обхващат от съществуващия регламент.

UE a fost în măsură să reducă aproape jumătate din decalajul față de SUA și Japonia.
от 2008 насам Съюзът е успял да намали почти наполовина изоставането си от САЩ и Япония.

Aproape jumătate de milion de palestinieni şi-au părăsit propria ţară.
Близо половин милион палестинци бягат от собствената си родина,

Pentru șapte zile de antrenament, studentul va pierde aproape jumătate de kilogram, adică aproximativ 200-225 de grame.
За седем дни обучение ученикът ще загуби почти половин килограм, тоест около 200-225 грама.

Aproape jumătate din forţa de muncă a fost înrolată, iar femeile au preluat munca acestora.
Приблизително половината работници са мобилизирани, а на тяхно място започват да работят жени.

De cele mai multe ori se ajunge la faptul că produsele sunt oferite în afaceri aproape jumătate liber în orele de la 3 dimineața până la 12.
Много често е възможно продуктите да се предлагат в предприятията почти наполовина безплатно в часовете от 15:00 до 12.