ПОЧТИ НАПЪЛНО - превод на Румънски

• aproape complet
• aproape în întregime
• aproape în totalitate
• aproape total
• aproape perfect
• aproape in intregime
• aproape integral
• aproape completă

Примери за използване на Почти напълно на Български и техните преводи на Румънски

Именно затова колекцията е почти напълно запазена, обясняват от аукционната къща.
Acesta este motivul pentru care colecţia este păstrată aproape în întregime, a explicat Casa de licitații.

днес е почти напълно изчерпан, а неразвитото стратегическо мислене представлява сериозна опасност.
este aproape în totalitate epuizat, iar gândirea noastrăstrategică precară, reprezintă în prezent un pericol serios.

В детството и ранната си младост той беше почти напълно засекретен, чак до вътрешния телефонен указател на Комисията.
În"copilăria” şi"adolescenţa” sa, UE a fost aproape total secretă, chiar şi cu privire la numerele de telefon interne ale Comisiei.

Огромната организация, създадена в Салим, почти напълно изчезна, макар че именно на преданията за тези времена се опираше Моисей извеждайки евреите-роби от Египет.
Marea organizaţie clădită în Salem a dispărut aproape în întregime, deşi Moise s-a întemeiat pe tradiţiile acestei epoci pentru a-i conduce pe sclavii evrei în afara Egiptului.

Третият етап- тялото е почти напълно неспособно да се справи с функциите си,
A treia etapă- corpul este aproape în totalitate în imposibilitatea de a face față funcțiilor sale,

Входът е почти напълно възстановен, липсва хоризонтално парче,
Intrarea a fost refăcută aproape total, lipsind piesa orizontală,

насилиетo ще забележите, че тя почти напълно съвпада с най-ефикасните пътища за транспорт от юг на север.
veți vedea că se aliniază aproape perfect la cele mai eficiente rute de transport de la sud la nord.

Индийският град Калкута е почти напълно разрушен от тропически циклон, загиват над 60 хиляди души.
Orașul indian Calcutta este distrus aproape în întregime de un ciclon; 60 000 de morți.

Материалът е почти напълно прозрачен и същевременно толкова плътен,
Grafenul este aproape total transparent, dar atât de dens

В допълнение, понастоящем в ЕС се появяват случаи на инфекции, причинени от бактерии, напълно или почти напълно резистентни на антибиотици.
În plus, în UE apar cazuri de infecţii cauzate de bacterii rezistente în totalitate sau aproape în totalitate la antibiotice.

е преустроен почти напълно през 17 век.
a fost aproape in intregime reconstruit in secolul al 17-lea.

В този случай се оказва, че почти напълно се повтарят сложните форми на различни заготовки.
În acest caz, se pare că se repetă aproape perfect forme complexe pe diferite spații libere.

Изцяло бетонен под, почти напълно покрит с пласт слама
O podea integral din beton, acoperită aproape în întregime cu un strat de paie

три стандарта за вътрешен контрол са почти напълно приложени, а останалата част от стандартите са напълно приложени;
trei dintre SCI au fost puse în aplicare aproape integral, iar restul standardelor au fost puse în aplicare în totalitate;

лишени напълно или почти напълно от слух.
private total sau aproape total de simţul auzului.

са също така много изолирани и следователно, почти напълно откъснати от националните икономики.
foarte izolați, deconectați aproape în totalitate de economiile naționale.

Сграда 4- 9 етажна на изток от Южната кула, бе почти напълно разрушена. Оставащия скелет не се срина.
Cladirea WTC 4, de 9 etaje, situata la est de turnul din sud, a fost distrusa aproape in intregime. Structura ramasa nu s-a prabusit.

По отношение на ефекта върху вкусовите пъпки, това вещество почти напълно съответства на настоящата захар,
Efectele asupra gustului de gust ale acestei substanțe sunt aproape în întregime compatibile cu acest zahăr,

обща организация на пазарите, секторът ще продължи да бъде почти напълно лишен от възможности за маневриране при определянето на цените.
sectorul va continua să fie lipsit aproape în totalitate de orice spațiu de manevră pentru stabilirea prețurilor.

тяхната работа е почти напълно пренебрегната от научната общност.
munca lor fusese aproape total ignorată de comunitatea ştiinţifică.