ДНЕС ПОЧТИ - превод на Румънски

• astăzi aproape
• în prezent aproape
• astazi aproape
• în zilele noastre aproape
• azi aproape
• acum aproape
• astazi practic

Примери за използване на Днес почти на Български и техните преводи на Румънски

Днес почти всички области на нашето съществуване се подкрепят от втори вид нови решения и техники.
În prezent, aproape toate domeniile existenței sale sunt susținute de un nou tip de soluții și tehnologii inovatoare.

Днес почти всички ние искаме да превеждаме официални документи,
În prezent, aproape toți dintre noi vor sã traducã documente oficiale,

Днес почти всички станции за мониторинг на оловото във въздуха съобщават за равнища на концентрация значително под допустимите стойности, установени в законодателството на ЕС.
Astăzi, aproape toate staţiile care monitorizează nivelul de plumb în aer raportează niveluri ale concentraţiei cu mult sub limitele stabilite în legislaţia UE.

Днес почти всички подобни„функции” са забравени
În zilele noastre, aproape toate aceste simboluri au fost uitate,

Днес почти цялото производство е съсредоточено в Централна Америка,
Astazi, aproape intreaga productie de cafea vine din America Centrala,

Днес почти цялото говеждо месо, произведено в Германия, е узрявано в найлонова торбичка.
Azi, aproape orice carne de vită produsă în Germania este maturată într-o pungă de plastic.

Днес почти всеки човек, който върши работа, предпочита да избере онлайн/ дистанционно обучение.
În prezent, aproape fiecare persoană care face un loc de muncă preferă să opteze pentru educația online/ la distanță.

Днес почти всеки аспект на живота
Astăzi, aproape fiecare aspect al vieţii

Днес почти половината от европейските бозайници
Astăzi, aproape jumătate din mamiferele din Europa

Днес почти всички области на нашето съществуване се подкрепят от втори вид нови решения и техники.
În prezent, aproape orice domeniu al existenței noastre este stimulat de alte tipuri de noi soluții și tehnici.

Днес почти всеки, който се интересува от търговия със злато, може да се възползва от достъп до международния пазар на злато
Acum, aproape orice persoană interesată poate avea acces la piaţa mondială de aur

С мъртвите днес почти завършихме.
cu mortul de azi, aproape am terminat-o.

Днес почти всяко второ семейство, живеещо в градски
Astăzi, aproape fiecare a doua familie care trăiește în locuințe urbane

Днес почти всеки заинтересован може да получи достъп до световния пазар на злато
Acum, aproape orice persoană interesată poate avea acces la piaţa mondială de aur

Днес почти всеки стока по Телевизията
Astazi practic fiecare marfă pe TV

Днес почти всички детски градини имат в персонала си психолог, който развива децата с помощта на игралната терапия.
Astăzi, aproape toate grădinițele au în personalul lor un psiholog care dezvoltă copiii cu ajutorul metodei terapiei prin joc.

Днес почти 1 от 4 деца и тийнейджъри в развитите страни са с наднормено тегло или затлъстяване.
Astăzi, aproape 1 din 4 copii și adolescenți din țările dezvoltate sunt supraponderali sau obezi.

Днес почти всеки предприемач се опитва да построи къщи с възможно най-голям брой етажи.
Astăzi, aproape fiecare dezvoltator încearcă să construiască case de cel mai înalt număr posibil de etaje.

Признаци на пристрастяване към компютърни игри Днес почти всички юноши играят компютърни игри,
Semne de dependență de jocuri pe calculator Astăzi, aproape toți adolescenții joacă jocuri pe calculator

Днес почти при всяка лекция даже в тесен кръг възниква въпросът, къде да се намери стенограф.
Astăzi, aproape la orice conferinţă, ţinută chiar într-un cerc foarte restrâns, se pune problema de unde poate fi adus un stenograf.