Примери за използване на Aproape simultan на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Duminică noaptea, trei explozii aproape simultane din Marmaris, o altă staţiune populară de pe coasta turcească a Mării Mediteraneene,
Късно в неделя в три почти едновременни експлозии в Мармарис, друг популярен курорт на турското средиземноморско крайбрежие,provocarea e să trăim în două fluxuri de timp paralele şi aproape simultane.
предизвикателството е да живеем в два потока от време, които са паралелни и почти едновременни.ceea ce s-a dovedit a fi în cele din urmă o informaţie falsă provocată de producerea aproape simultană a două cutremure de mică intensitate.
за очаквано мощно земетресение, което се оказа фалшива информация, дължаща се на почти едновременното настъпване на две малки….ceea ce s-a dovedit a fi în cele din urmă o informație falsă provocată de producerea aproape simultană a două cutremure de mică intensitate.
за очаквано мощно земетресение, което се оказа фалшива информация, дължаща се на почти едновременното настъпване на две малки….Oraşul Istanbul s-a trezit sâmbătă(15 noiembrie) în zgomotul a două explozii devastatoare. 25 de persoane au fost ucise, dintre care şapte evrei, şi peste 300 au fost rănite în momentul în care explozii aproape simultane au lovit două sinagogi-- Neve Shalom şi Beth Israel.
Истанбул бе разбуден в събота(15 ноември) от два унищожителни бомбени атентата. 25 души загинаха, седем от които евреи, а повече от 300 бяха ранени при почти едновременните експлозии, поразили две синагоги- Нев Шалом и Бет Израел.Ripan aproape simultan timp de 2-2.5 săptămâni.
Ripan aproape simultan timp de 2-2.5 săptămâni.
Плодовете узряват почти едновременно в продължение на 2-2. 5 седмици.Fructele pe plante se maturează aproape simultan.
Плодовете на растенията се развиват почти едновременно.Pajiştile apar aproape simultan în toată lumea.
Тревните площи се появяват почти едновременно по света.Aproape simultan, au apărut gliclazide și glikvidon.
Почти едновременно се появяват гликлазид и глицидон.Două incendii au izbucnit aproape simultan în Vaslui.
Три пожара пламнаха почти едновременно в Асеновград.În istoria Ciobanesc german a avut trei și aproape simultan.
В историята на немска овчарка имаше три и почти едновременно.Pianul a fost conceput de doi inventatori aproape simultan, M.
Пианото е проектирано от двама изобретатели почти едновременно, M.Al doilea si al treilea foc au fost trase aproape simultan.
Вторият и третият изстрел са дошли почти едновременно.Dar apoi, aproape simultan, lucrurile au început să meargă rău.
Но, тогава, почти едновременно, всичко взе да се обърква.trimis prin canale diferite, aproape simultan.
изпратени чрез различните канали, почти едновременно.Cred că ea și tata a murit aproape simultan.
Май с татко са умрели по едно и също време.Aproape simultan în capitală au fost deschise două cafenele vegetariene de fast-food.
Почти едновременно в столицата отвориха две вегетариански кафенета за бързо хранене.Uleiul a fost introdus aproape simultan în Polonia şi în ţările învecinate.
Маслото е въведено почти едновременно в Полша и съседните страни.Lupii si indienii au evoluat si au fost decimati aproape simultan.
Вълците и индианците са израстнали и унищожени едновременно.
