SIMULTAN - превод на Български

• едновременно
• наведнъж
• същевременно
• паралелно
• същото време
• също време

Примери за използване на Simultan на Румънски и техните преводи на Български

Evenimentul a avut loc simultan în cele 4 orașe din țară,….
Събитията се проведоха успоредно в четирите града на страната.

Atac coronarian simultan? Este puţin probabil, nu crezi?
Едновременна сърдечна недостатъчност Малко вероятно, не мислите ли?

Oferă acces permanent şi simultan la date contractuale;
Осигурява постоянен и едновременен достъп до договорни данни.

Ele transportă simultan peste 60 de milioane de conversaţii vocale.
Те носят над 60 милиона едновременни гласови разговори.

Cu precedentul: Redați o animație simultan cu animația anterioară în secvența dvs.
С предишната: Възпроизвеждане на анимацията по същото време като предишната анимация в поредицата.

Voi doi aţi fost expuşi simultan. Tu de ce nu manifeşti simptome?
Двамата бяхте изложени по едно време, защо не показвате еднакви симптоми?

Tratament simultan sau anterior cu imunosupresoare.
Съпътстващо или предшестващо лечение с имуносупресори.

Posibila tratament simultan cu nitrați, donori de azot și toate.
Възможно едновременното лечение с нитрати, дарители на азот и всички други лекарства;

Tratamentul simultan cu eritromicina și teofilina crește nivelul acestuia din urmă.
Едновременното лечение с еритромицин и теофилин увеличава нивото на съдържанието на последното.

trebuie atinse simultan.
ние трябва да го докосне по същото време.

o serie de conditii trebuie indeplinite simultan.
трябва да са изпълнени едновременно няколко условия.

Numărul farurilor care se aprind simultan depășește luminozitatea permisă;
Броят на едновременно функциониращите предни фарове надвишава разрешената яркост на светлината;

V de ieşire de până la 6 dispozitive simultan.
V изход за до 6 едновременни устройства.

Efectele secundare ale donatorului au crescut cu aportul simultan de M-holinoblokatorov.
Страничните ефекти на донора се увеличават при едновременното приемане на M-holinoblokatorov.

Şi uriaşa industrie a relaţiilor publice, a fost dezvoltată simultan.
Огромната пиар индустрия е разработена по същото време.

De asemenea, este posibil să se utilizeze simultan indicatori suprapuneri multiple.
Възможно е също да се използват едновременно няколко индикатора за припокриване.

Azi lucrează la orgasmul simultan.
Днес упражняват едновременен оргазъм.

Cumperi o valută în timp ce simultan vinzi alta.
Там вие купувате една валута, като в същото време продавате друга.

timpul e simultan.
времето е симултанно.

Și apoi el poate vedea asta simultan.
И тогава той може да види това по същото време.