СЪПЪТСТВАЩО - превод на Румънски

• concomitent
• însoțește
• asociat
• incidentale
• concomitentă
• concomitente

Примери за използване на Съпътстващо на Български и техните преводи на Румънски

При липсата на съпътстващо соматична патология сам може да вземе не-силози, папаверин, витамини,
În absența patologiei somatice concomitente, pot fi luate pe cont propriu no-siloz,

Мебелите за кукли просто насърчават развитието на децата чрез симулиране на среда, в която децата могат да практикуват социално поведение и съпътстващо словесно поведение.
Mobila de papusi promoveaza pur si simplu dezvoltarea copilului prin simularea unui mediu in care copiii pot practica comportamentul social si comportamentul verbal concomitent.

Експозицията на ивакафтор може да се намали при съпътстващо приложение с индуктори на CYP3A,
Expunerea la ivacaftor poate fi redusă prin administrarea concomitentă a inductorilor CYP3A,

така корекция на дозата за лечение на всяко съпътстващо заболяване не е необходимо.
ajustarea dozei în tratamentul oricărei boli concomitente nu este necesară.

Ако има съпътстващо главоболие, тогава е необходимо да се изключи края на прееклампсия,
Dacă există o durere de cap concomitentă, este necesară excluderea preeclampsiei tardive,

инфекция и някакво друго съпътстващо заболяване.
infecţii sau orice alte boli concomitente.

Съпътстващо приложение на INVEGA с пароксетин- мощен инхибитор на CYP2D6,
Administrarea concomitentă de INVEGA cu paroxetină, un puternic inhibitor al CYP2D6,

като се има предвид общото състояние на организма, съпътстващо заболяване, възрастта на пациента.
luând în considerare starea generală a corpului, bolile concomitente, vârsta pacientului.

В повечето от тези случаи пациентите са имали анамнестични данни за панкреатит и/ или съпътстващо лечение с други лекарствени продукти, асоцииращи се с панкреатит.
În majoritatea acestor cazuri, pacienţii au prezentat în antecedente pancreatită şi/ sau terapie concomitentă cu alte medicamente care determină pancreatită.

развие на фона на съпътстващо заболяване, лечението се състои в елиминиране на последното.
dezvoltat pe fondul bolii concomitente, tratamentul constă în eliminarea acestuia din urmă.

стесняване на артериите и съпътстващо намаляване на кръвообращението- заболяване, което често се среща при диабетици.
îngustarea arterelor și o reducere concomitentă a circulației sângelui- o boală care apare adesea la diabetici.

простатит не са обременени със съпътстващо заболяване.
prostatita nu sunt împovărate cu boli concomitente.

Тези ефекти са по-изразени при пациенти със съпътстващо чернодробно заболяване и включват масталгия и гинекомастия.
Aceste efecte sunt mai pronunțate la pacienții cu boală hepatică concomitentă și includ mastalgia și ginecomastia.

наличие на съпътстващо заболяване, неоткрито и неподлежащо на лечение.
prezența bolii concomitente, neidentificarea și tratarea imediată.

6 ml(22,1%) със съпътстващо намаляване на общото количество сперматозоиди на еякулат.
medie de 0,6 ml(22,1%) a volumului ejaculat cu o reducere concomitentă a spermei totale pe ejaculat.

Следователно, не се очаква взаимодействие в случай на съпътстващо приложение с вещества, които са субстрати на цитохром P450 ензимите
Prin urmare, nu este de aşteptat nici o interacţiune în cazul administrării concomitente a substanţelor care reprezintă substraturi ale citocromului P450

Ако високата температура е следствие от менопаузата, а не от съпътстващо тежко заболяване, тогава лекарят може да посъветва лекарствата да коригира състоянието на пациента.
Dacă temperatura ridicată este o consecință a menopauzei și nu o boală severă concomitentă, atunci medicul poate recomanda medicamente pentru a ajusta starea pacientului.

това може да означава наличието на струвитално смятане или съпътстващо инфекциозно усложнение на бъбречните камъни.
acest lucru poate indica prezența calculului struvit sau a unei complicații infecțioase concomitente a pietrelor la rinichi.

за да осигури възможно най-малко съпътстващо и рентабилно.
a fost dezvoltată pentru a oferi cele mai puține posibilități concomitente și rentabile.

Вродена патология, придружена от разширяването на бъбречните тубули със съпътстващо образуване на множество кисти с малък размер.
Patologia congenitală, însoțită de expansiunea tubulilor renale cu formarea concomitentă de chisturi multiple de dimensiuni mici.