CONCOMITENTE - превод на Български

• съпътстващи
• едновременно
• се прилага едновременно
• заедно
• съпътстващите
• съпътстващо
• съпътстваща
• едновременна
• едновременната
• едновременното

Примери за използване на Concomitente на Румънски и техните преводи на Български

În timpul administării concomitente cu posaconazol, se recomandă monitorizarea frecventă pentru apariţia evenimentelor adverse şi a toxicităţii legate de medicamentele antiretrovirale care sunt substanţe substrat ale CYP3A4.
По време на едновременно приложение с позаконазол се препоръчва редовно проследяване на нежеланите реакции и токсичността, които се свързват с антиретровирусните агенти, субстрати на CYP3A4.

Informativitatea acestora este foarte scăzută în cazul terapiei concomitente cu antihistaminice și corticosteroizi.
Съдържанието им на информация е много ниско в случай на едновременно лечение с антихистамини и кортикостероиди.

monitorizarea adecvată în cazul administrării concomitente a Kalydeco cu digoxină, ciclosporină sau tacrolimus.
съответно проследяване, когато Kalydeco се прилага едновременно с дигоксин, циклоспорин или такролимус.

Mărimea absorbţiei este afectată în cazul administrării concomitente cu alimente şi băuturi(altele decât apa plată).
Степента на абсорбция се влошава, когато лекарството се приема заедно с храна или напитки(освен чиста вода).

Este necesară prudenţă datorită posibilei existenţe a unei hipomagnezemii concomitente(scăderea valorilor magneziului).
Внимание трябва да се обърне и на възможното едновременно наличие на хипомагнезиемия(понижени нива на магнезий).

Pacienţii trebuie monitorizaţi pentru a depista reducerea eficacităţii ivacaftorului în cazul administrării concomitente cu inductori moderaţi ai CYP3A.
Пациентите трябва да се наблюдават за намалена ефикасност на ивакафтор, когато ивакафтор се прилага едновременно с умерени индуктори на CYP3A.

Nu s- au efectuat studii de toxicitate pentru a investiga efectele administrării concomitente de cetuximab şi medicamente chimioterapice.
Проучвания за токсичност при едновременно прилагане на цетуксимаб и химиотерапевтични средства не са провеждани.

În prezent nu pot fi făcute recomandări referitoare la ajustarea dozei de amprenavir în cazul administrării concomitente de amprenavir şi metadonă.
Понастоящем не могат да бъдат направени препоръки относно намаляване дозата на ампренавир, в случаите в които ампренавир се прилага едновременно с метадон.

Având în vedere prevalența crescută a bolilor concomitente ale nazofaringiului, se recomandă o examinare anuală a ORL- un medic
Като се има предвид високата честота на съпътстващите заболявания на назофаринкса, се препоръчва ежегоден преглед на УНГ от лекар

afectarea gândirii, mai ales în cazul administrării concomitente cu alcool etilic sau cu deprimante ale sistemului nervos central.
нарушено мислене, особено ако се приема заедно с алкохол или лекарства с депресивен ефект по отношение на ЦНС.

De aceea, merită să se abțină de la concomitente adoptării de alcool
Ето защо си струва да се въздържат от едновременно приемане на алкохол

În caz contrar, efectul medicamentelor concomitente poate fi redus
В противен случай ефектът от съпътстващите лекарства може да бъде намален

În absența patologiei somatice concomitente, pot fi luate pe cont propriu no-siloz,
При липсата на съпътстващо соматична патология сам може да вземе не-силози, папаверин, витамини,

În cazul patologiei concomitente a ficatului sau rinichiului,
В случай на съпътстваща чернодробна или бъбречна патология,

ajustarea dozei în tratamentul oricărei boli concomitente nu este necesară.
така корекция на дозата за лечение на всяко съпътстващо заболяване не е необходимо.

acele medicamente care vor elimina semnele concomitente ale bolii.
терапевтът трябва да предпише и тези лекарства, които ще премахнат съпътстващите признаци на заболяването.

în prezența aterosclerozei concomitente cu încălcarea frecvenței cardiace- a restabili ritmul normal!
и в присъствието на съпътстваща атеросклероза в нарушение на сърдечната честота- възстановяване на нормалния ритъм!

Trebuie să se acorde atenție utilizării concomitente a amoxicilinei și a anticoagulantelor aceasta poate determina prelungirea timpului de protrombină.
Трябва да се внимава при едновременна употреба на амоксицилин и антикоагуланти това може да доведе до удължаване на протромбиновото време.

infecţii sau orice alte boli concomitente.
инфекция и някакво друго съпътстващо заболяване.

suprima simptomele concomitente.
да се потиснат съпътстващите симптоми.