СЪПЪТСТВАЩИТЕ - превод на Румънски

• concomitente
• însoțitoare
• asociate
• justificative
• colaterale
• însoţitoare
• concomitent
• concomitenți
• concomitentul

Примери за използване на Съпътстващите на Български и техните преводи на Румънски

Резултати от обществената консултация относно ДПЧП и съпътстващите мерки.
Rezultatele consultării publice privind PPP contractual și măsurile de însoțire.

Това обяснява и съпътстващите явления, които не изглеждат така.
Acest lucru explică, de asemenea, fenomenele care însoțesc, care nu apar așa cum au fost.

Работен документ на службите на Комисията относно ДПЧП и съпътстващите мерки.
Document de lucru al serviciilor Comisiei privind PPPc și măsurile de însoțire.

Тази болест може да бъде заподозряна въз основа на съпътстващите оплаквания.
Această boală poate fi suspectată pe baza plângerilor conexe.

Те предвиждат също така съпътстващите мерки, необходими за гарантиране на ефективността на схемата.
Acestea prevăd, de asemenea, măsuri adiacente necesare pentru a asigura eficacitatea programului.

Съпътстващите образователни мерки, които включват предлагането на продукти.
Măsurile educative care însoțesc distribuția produselor.

Той стартира, за да отслабнете, като същевременно минимизира съпътстващите и рентабилни.
A lansat pentru a pierde in greutate in timp ce minimizarea concomitenta si rentabile.

Това лечение увеличава провлачване, със съпътстващите загуба в удължение;
Acest tratament crește rezistența la limita de curgere, cu pierderi inerente în alungire;

Задължително е да добавите цветове към съпътстващите цветове, ако има такива.
Este obligatoriu să adăugați culori în culorile care însoțesc, dacă există.

Като се има предвид високата честота на съпътстващите заболявания на назофаринкса, се препоръчва ежегоден преглед на УНГ от лекар
Având în vedere prevalența crescută a bolilor concomitente ale nazofaringiului, se recomandă o examinare anuală a ORL- un medic

Както се случва със съпътстващите симптоми, можете да се отървете от увеличеното образуване на газ чрез пълно лечение на основното заболяване или чрез адаптиране на вашата диета.
Așa cum se întâmplă și cu simptomele însoțitoare, puteți scăpa de formarea crescută de gaz prin vindecarea completă a bolii subiacente sau prin ajustarea dietei.

В противен случай ефектът от съпътстващите лекарства може да бъде намален
În caz contrar, efectul medicamentelor concomitente poate fi redus

Трябва също да вземете предвид съпътстващите заболявания и да изберете лекарства, които няма да ги влошат.
Trebuie avute in vedere toate bolile asociate pentru a alege medicamente care nu agraveaza alte afectiuni.

винаги е възможно да се идентифицират съпътстващите симптоми.
este întotdeauna posibil să se identifice simptomele însoțitoare.

терапевтът трябва да предпише и тези лекарства, които ще премахнат съпътстващите признаци на заболяването.
acele medicamente care vor elimina semnele concomitente ale bolii.

Съпътстващите документи за понесените от Вас деяния и увреждания трябва да бъдат приложени към писмото в подкрепа на Вашата молба.
Documentele justificative ale faptelor și ale prejudiciilor suferite de victimă trebuie să fie anexate la această scrisoare în susținerea cererii.

в зависимост от честотата на пристъпите и съпътстващите симптоми.
în funcție de frecvența atacurilor și simptomele asociate.

И накрая, е необходимо да се пие минерална вода при повишената киселинност на стомаха на лицето и съпътстващите болки.
Și, în sfârșit, este necesar să beți apă minerală la aciditatea crescută a stomacului persoanei și durerile însoțitoare.

да се потиснат съпътстващите симптоми.
suprima simptomele concomitente.

Съпътстващите документи за понесените от Вас деяния и увреждания трябва да бъдат приложени към
Documentele justificative pentru faptele și prejudiciul pe care le-ați suferit trebuie să fie anexate la această scrisoare,