CONCOMITENT - превод на Български

• едновременно
• заедно
• съвместно
• същевременно
• успоредно
• съпътстващо
• едновременното приложение
• ко
• едновременното прилагане
• се прилага

Примери за използване на Concomitent на Румънски и техните преводи на Български

Orice revizuire a datelor trimestriale pentru trimestrele anterioare se transmite concomitent.
Всяко ревизиране на данни по тримесечия за предишни тримесечия се изпраща по същото време.

sferă de control… permiţând reţelei să opereze concomitent.
контролни сфери, карайки мрежата да работи в синхрон.

Ar putea fi necesară ajustarea dozelor medicamentelor administrate concomitent.
Може да се наложи да се обмисли и коригиране на дозата на едновременно прилаганото лекарство.

Nu trebuie administrată imunoglobulină(IG) concomitent cu M-M-RVAXPRO.
Имуноглобулин(IG) не се прилага едновременно с M-M-RVAXPRO.

Continuările se vor filma concomitent.
Продълженията ще бъдат филмирани едновременни.

De aceea, tratamentul concomitent cu alte substraturi P-gp pot duce la creșterea toxicității.
Следователно едновременното лечение с други P-gp субстрати може да доведе до повишена токсичност.

Dacă este concomitent boală cardiacă(inclusiv congenitală),
Ако това е съпътстващо сърдечно заболяване(включително вродена),

Tratamentul concomitent cu derivaţi de cumarină(antagonişti de vitamină K)
Съпътстващо лечение с кумаринови производни(антагонисти на витамин K)

Acelaşi pacient fusese însă supus concomitent, radioterapiei cerebrale totale şi i se administrase anterior,
Освен това обаче този пациент е бил подложен същевременно на облъчване на целия мозък

În majoritatea cazurilor, cauza rezultatului letal este concomitent cu afecțiuni secundare(aceasta poate fi tuberculoză,
В повечето случаи причината за фаталния изход е съпътстващо вторични заболявания(това може да бъде туберкулоза,

Daca utilizati concomitent medicamente care pot creste riscul de gastrotoxicitate sau hemoragie(vezi mai jos).
Ако успоредно приемате лекарства, които увеличават риска от гастротоксичност или кървене(вижте по долу).

TRISENOX nu trebuie amestecat sau administrat concomitent pe aceeaşi linie intravenoasă cu alte medicamente.
TRISENOX не трябва да се смесва или да се прилага съвместно в една и съща интравенозна система с други лекарствени продукти.

Concomitent însă Ankara ar putea să intenţioneze să facă schimbări în politica sa privitoare de problema armenească.
Същевременно обаче е възможно Анкара да обмисля промяна в политиката си по арменския въпрос.

administraţi concomitent creşte riscul de apariţie a afecţiunilor limfoproliferative asociate cu VEB.
давани съпътстващо, увеличава риска от свързани с EBV лимфопролиферативни нарушения.

Profilurile de interacţiune ale inhibitorilor de protează HIV administraţi concomitent cu ritonavir în doze mici sunt dependente de inhibitorul de protează respectiv.
Профилите на взаимодействия на HIV- протеазни инхибитори, прилагани съвместно с ниска доза ритонавир са зависими от съответния протезаен инхибитор, прилаган съвместно.

Concomitent cu aceasta emanare contemporana,
Успоредно с това съвременно излъчване,

Unele medicamente pe care le luaţi concomitent pot intensifica metabolizarea substanţei active din componenţă medicamentului, reducându-i eficacitatea.
Някои лекарства, които приемате същевременно, могат да усилят усвояването и изхвърлянето от организма на активната съставка на продукта, намалявайки неговата ефикасност.

Utilizarea acidului acetilsalicilic concomitent cu alte medicamente poate să crească
Едновременното приложение на Ацетилин с други лекарства може да доведе до засилване

Mobila de papusi promoveaza pur si simplu dezvoltarea copilului prin simularea unui mediu in care copiii pot practica comportamentul social si comportamentul verbal concomitent.
Мебелите за кукли просто насърчават развитието на децата чрез симулиране на среда, в която децата могат да практикуват социално поведение и съпътстващо словесно поведение.

De asemenea, inhibarea transportului concomitent al glucozei şi sodiului de către dapagliflozin se asociază cu un uşor efect diuretic
Инхибирането на глюкозния и натриевия ко- транспорт от дапаглифлозин е свързан с лека диуреза,