ADMINISTRATE CONCOMITENT - превод на Български

• прилагани едновременно
• приложени едновременно
• да се дават едновременно
• едновременно прилаганите
• прилагат едновременно
• прилагани лекарствени продукти едновремeнно

Примери за използване на Administrate concomitent на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, a fost demonstrată bioechivalenţa Eucreas cu vildagliptin şi metformină administrate concomitent(vezi pct. 5.2).
Установено е обаче, че биоеквивалентността на Eucreas е както на едновременно приложени вилдаглиптин и метформин(вж. точка 5.2).

Medicamentele antiagregante sau alte medicamente anticoagulante nu trebuie administrate concomitent cu Glybera în momentul injecţiei.
Антитромботични или други антикоагулантни лекарствени продукти не трябва да се прилагат едновременно с Glybera по време на инжектирането.

aceste medicamente nu trebuie administrate concomitent pe aceeaşi linie de perfuzie intravenoasă.
тези лекарствени продукти не трябва да се прилагат едновременно през една и съща венозна линия.

Prin urmare, cabozantinibul poate avea potențialul de a determina creșteri ale concentrațiilor plasmatice ale substraturilor gp-P administrate concomitent.
Следователно, кабозантиниб може да притежава потенциал за увеличаване на плазмените концентрации на едновременно приложени субстрати на P-gp.

Prin urmare, sunt puţin probabile interacţiunile care implică metabolizarea mediată de citocromul P450 a medicamentelor administrate concomitent.
Поради това взаимодействия, включващи CYP- медииран метаболизъм на едновременно прилагани лекарствени продукти, са малко вероятни.

Datorită legării de proteinele plasmatice, potenţialele interacţiuni dintre romiplostim şi medicamentele administrate concomitent rămân necunoscute.
Възможните взаимодействия на ромиплостим с едновременно прилагани лекарства в резултат на свързване с плазмените протеини остават неизвестни.

creşte biodisponibilitatea levodopei administrate concomitent.
увеличава бионаличността на едновременно прилаганата леводопа.

Efectul net variază în funcţie de afinitatea relativă pentru CYP3A şi Pgp a medicamentelor administrate concomitent şi de gradul metabolizării intestinale de prim- pasaj/ efluxului.
Крайният ефект варира в зависимост от относителния афинитет на заедно приложените средства към CYP3A и Pgp и степента на метаболизма/ първото преминаване през червата.

Trebuie luată în considerare posibilitatea interacțiunilor cu alte medicamente administrate concomitent, mai ales dacă principala lor cale de eliminare este reprezentată de secreția renală activă prin
Трябва да се обмисли възможността за взаимодействия с други лекарствени продукти прилагани едновременно, особено ако основният път за елиминирането им е активната бъбречна секреция през катийонната транспортна система,

Posibilitatea interacţiunilor Kivexa cu alte medicamente administrate concomitent, trebuie avută în vedere mai ales când acestea se elimină în principal pe cale renală,
Възможността за взаимодействия с други лекарства, прилагани едновременно с Kivexa, трябва да се има предвид, особено когато основният път на елиминиране е активната бъбречна

De aceea, crizotinib poate avea potenţial de creştere a concentraţiilor plasmatice ale medicamentelor administrate concomitent care sunt substraturi ale OCT1
Поради това, кризотиниб може би има потенциал да повишава плазмената концентрация на едновременно прилаганите лекарства, които са субстрати на OCT1

Trebuie luate în considerare interacţiunile cu alte medicamente administrate concomitent, mai ales dacă principala cale de eliminare a acestora o reprezintă secreţia renală activă prin intermediul sistemului de transport cationic organic, ca de exemplu trimetoprimul.
Възможността за взаимодействия с други лекарствени продукти прилагани едновременно, трябва да се обмисли главно когато техният основен път за елиминиране е активна бъбречна секреция чрез органична катийонна транспортна система, напр. триметоприм.

Prin urmare, este puţin probabil ca vildagliptin să afecteze clearance- ul metabolic al medicamentelor administrate concomitent metabolizate de CYP 1A2,
Ето защо, няма вероятност вилдаглиптин да повлиява метаболитния клирънс на едновременно прилаганите лекарства, метаболизирани от CYP 1A2,

Trebuie luată în considerare posibilitatea interacţiunilor cu alte medicamente administrate concomitent, mai ales
Възможността за взаимодействия с други лекарствени продукти, прилагани едновременно, трябва да се има предвид,

profilurile de siguranţă ale vaccinurilor administrate concomitent nu au fost afectate comparativ cu administrările separate.
профили на безопасност на едновременно прилаганите ваксини са непроменени в сравнение със самостоятелното приложение.

Posibilitatea interacţiunilor Trizivir cu alte medicamente administrate concomitent, trebuie avută în vedere mai ales când acestea se elimină în principal pe cale renală,
Възможността за взаимодействия с други лекарствени продукти, прилагани едновременно с Trizivir, трябва да се има предвид, особено когато главният път на елиминиране е активна бъбречна

transportatoare plasmatice este scăzută(1%), este puţin probabil ca decitabina să înlocuiască medicamentele administrate concomitent, de la nivelul proteinelor transportoare ale acestora.
свързване с плазмените протеини(1%) децитабин не е склонен да измества едновременно прилаганите лекарствени продукти при свързването им с плазмените протеини.

CYP1A2 Ciprofloxacina inhibă CYP1A2 putând determina creşterea concentraţiei plasmatice a altor substanţe medicamentoase administrate concomitent şi metablolizate prin intermediul acestei enzime(de exemplu: teofilină, clozapină, tacrină, ropinirol, tizanidină).
CYP1A2 Ципрофлоксацин инхибира CYP1A2 и така може да предизвика повишена серумна концентрация на прилагани едновременно вещества, които се метаболизират от този ензим(например теофилин, клозапин, такрин, ропинирол, тизанидин).

un comprimat care conține toate cele trei substanțe este absorbit în organism în același mod ca acele comprimate separate administrate concomitent în condiții similare.
съдържаща трите вещества, се резорбира в организма по същия начин като отделните таблетки, прилагани едновременно при сходни условия.

MRP 4 poate varia dacă sunt administrate concomitent.
може да бъде променена ако бъдат прилагани едновременно.