ADMINISTRATE LA - превод на Български

• прилагани на
• да се дават на
• приемани на
• приложени на
• да се използват при
• управлявани на

Примери за използване на Administrate la на Румънски и техните преводи на Български

au fost administrate la decizia medicului curant.
е прилагано по преценка на лекаря.

mai multe site-uri web Drupal pot fi administrate la HostPapa sub un singur cont cPanel pentru o eficiență maximă a costurilor.
множество уеб сайтове на Drupal могат да бъдат управлявани от HostPapa под един cPanel профил за максимална ефективност на разходите.

Schema de vaccinare pentru Ambirix este de două doze administrate la distanţă de şase până la 12 luni.
Ваксинационната схема за Ambirix е две дози, приложени в интервал от 12 месеца.

la 1200 mg de două ori pe zi au fost administrate la subiecţii sănătoşi timp de 9 zile fără a se înregistra reacţii adverse semnificative clinic.
многократни дози до 1 200 mg два пъти дневно са прилагани на здрави доброволци за девет дни без клинично значими нежелани реакции.

sate erau administrate la nivel local
села са управлявани на местно ниво като консулите

Printre intervenţiile terapeutice asociate cu efectele non- hematologice se numără antiemeticele, administrate la 47% dintre pacienţi în 38% din cure şi antidiareicele, administrate la 15% dintre pacienţi în 6% din cure.
Терапевтичната намеса, свързана с нехематологични ефекти е включвала антиеметични средства, прилагани на 47% от пациентите при 38% от курсовете и антидиарични средства, прилагани на 15% от пациентите при 6% от курсовете.

sate erau administrate la nivel local
села са управлявани на местно ниво като консулите

efavirenz au fost administrate la pacienţi cu infecţie HIV- 1, netrataţi anterior cu medicamente antiretrovirale.
ефавиренц са били прилагани на пациенти с инфекция с HIV- 1 без предварителна антиретровирусна терапия.

Similar altor antidepresive, trebuie luate în considerare următoarele:- Agravarea simptomelor psihotice poate apărea când antidepresivele sunt administrate la pacienţii cu schizofrenie
Както при други антидепресанти, трябва да се обърне внимание на следното:- Влошаване на психотични симптоми може да настъпи, когато антидепресанти се прилагат на пациенти с шизофрения

Atunci când uleiurile de citrice au fost administrate la 12 pacienți depresivi, ei au prezentat nivele hormonale neuroendocrine normalizate
Когато 12 депресивни пациенти са били подложени на ароматерапия с цитрусови масла, те показват нормализирани нива на невроендокринните хормони

nu trebuie administrate la bărbaţii la care activitatea sexuală nu este indicată(de exemplu pacienţi cu tulburări severe cardiovasculare cum sunt angina instabilă sau insuficienţa cardiacă severă).
не трябва да бъдат прилагани при мъже, на които не се препоръчва сексуална активност(например, пациенти с тежки сърдечно- съдови нарушения като нестабилна стенокардия или тежка сърдечна недостатъчност).

Studiul a evaluat capacitatea a două doze de 7, 5 micrograme de Celvapan, administrate la un interval de 21 de zile,
Проучването разглежда способността на две дози Celvapan от 7, 5 микрограма, приложени в разстояние на 21 дни,

Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu comprimatele administrate la câini(care pot afecta mai mult de 1 animal din 100)
Най-честите неблагоприятни лекарствени реакции при таблетките Bravecto при кучета(които е възможно да засегнат повече от 1 на 100 животни)

Vize de muncă temporară calificați sunt de obicei administrate la străini oameni de știință,
Квалифицираните временни работни визи обикновено се дават на чужди учени,

Schema de vaccinare primară constă din trei doze a 0, 5 ml care trebuie administrate la intervale de cel puţin 4 săptămâni în primele şase luni de viaţă în conformitate cu recomandările oficiale locale.
Схемата за първична ваксинация се състои от три дози от по 0, 5 ml, които се прилагат на интервали от най- малко 4 седмици през първите шест месеца от живота според местните.

Test de 30 de persoane cu excesul de greutate la varsta adulta- 15 dintre acestea sunt administrate la 100mg 7-Keto® de două ori pe zi,
Тестват се 30 души с наднормено тегло в зряла възраст- на 15 от тях са давани по 100mg Biovea 7-Keto® два пъти на ден,

un regim de întreţinere cu doze mici administrate la intervale scurte(aproximativ 4 ore)
последващата схема на лечение с ниски дози, приложени на кратки интервали(приблизително 4 часа),

În general, medicamentele pentru tratamentul disfuncţiei erectile nu trebuie administrate la bărbaţii la care activitatea sexuală nu este recomandată(de exemplu pacienţi cu afecţiuni cardiovasculare severe cum sunt angina instabilă
Лекарствата за лечение на еректилната дисфункция по правило не трябва да се използват при мъже, при които не се препоръчва сексуална активност(например пациенти с тежки сърдечно- съдови нарушения, като нестабилна стенокардия или тежка сърдечна недостатъчност[New

În general, medicamentele pentru tratamentul disfuncţiei erectile nu trebuie administrate la bărbaţii la care activitatea sexuală nu este recomandată(de exemplu pacienţi cu afecţiuni cardiovasculare severe cum sunt angina instabilă
Лекарствени продукти за лечение на еректилна дисфункция по правило не трябва да се използват при мъже, при които не се препоръчва сексуална активност например пациенти с тежки сърдечно- съдови нарушения, като нестабилна стенокардия или тежка сърдечна недостатъчност[Нюйоркска

un efect asupra repolarizării cardiace când este administrat în doze de 3 până la 8 ori mai mari decât dozele administrate la pacienţi în mod normal.
Gadograf върху калиевите канали в сърцето и повлияване на сърдечната реполаризация при прилагане в дози 3 до 8 пъти по- високи от тези, които обикновено се прилагат на пациенти.