ПРИЛАГАТ НА - превод на Румънски

• aplică pe
• pun în
• aplicate pe
• puse în

Примери за използване на Прилагат на на Български и техните преводи на Румънски

Капсули първоначално допринасят за стабилизирането на нервните процеси, и след това се прилагат на цялото тяло.
Capsulele contribuie inițial la stabilizarea proceselor nervoase, și apoi se aplică pe întregul corp.

Те се прилагат на влажна или суха коса,
Ele sunt aplicate pe părul umed

По-голямата част от препоръките, които правим в нашите доклади, се прилагат на практика.
Marea majoritate a recomandărilor pe care le facem în rapoartele noastre sunt puse în practică.

Те първи прилагат на практика, в личния си живот, това, което проповядват на другите.
Ei sunt primii care pun în practică în viața lor personală ceea ce-i învață pe ceilalți.

приетите пазарни практики и предава годишен доклад на Комисията относно начина, по който те се прилагат на съответните пазари.
transmite Comisiei un raport anual în care descrie modul în care acestea sunt aplicate pe piețele în cauză.

По-голямата част от препоръките, които правим в нашите доклади, се прилагат на практика.
Marea majoritate a recomandărilor pe care Curtea le formulează în rapoartele sale sunt puse în practică.

В тази статия ще ви дадем някои основни съвети, които ако се прилагат на практика, ще ви помогнат да избегнете разпространението на тези микроорганизми.
În acest articol vom oferi câteva sfaturi de bază care, dacă se pun în practică de obicei, vă vor ajuta să evitați proliferarea acestor microorganisme.

Мненията и коментарите на младите хора и организациите, които прилагат на практика ценностите
Sugestiile din partea tinerilor și a organizațiilor care pun în practică valorile

нови идеи и накрая ги прилагат на практика.
idei noi şi în final le pun în practică.

Пациентите(когато се прилагат на големи участъци) също могат да имат системни странични ефекти.
Pacienții(atunci când sunt aplicați pe zone mari) pot avea, de asemenea, efecte secundare sistemice.

Избелване на зъбите продукти ще бъдат по-ефективни, ако ги прилагат на абсолютно чиста teeth.
Produse pentru albirea dinților va fi mai eficient daca le aplica pe absolut curat teeth.

Дозите се прилагат на ден 1, 4, 8 и 11, последвани от 10- дневно прекъсване на лечението“ период на почивка”.
Dozele se administrează în zilele 1, 4, 8 şi 11, urmate de o pauză de 10 zile fără tratament.

Тези стандарти се прилагат на всички етапи от търговията, съгласно условията, предвидени в Регламент(EO) № 2200/96.
Acest standard se aplică la toate fazele de comercializare, în condiţiile stabilite de Regulamentul(CE) nr. 2200/96.

Стандартите се прилагат на всички етапи на търговия при условията, установени в Регламент(ЕО) № 2200/96.
Standardul se aplică în toate etapele comercializării, conform condiţiilor stabilite în Regulamentul(CE) nr. 2200/96.

Физиотерапевтичните методи за лечение се прилагат на етапа на ремисия,
Metodele fizioterapeutice de tratament sunt aplicate în stadiul de remisiune,

инжекциите се прилагат на интервали от 1-2 дни,
injecțiile sunt aplicate la intervale de 1-2 zile,

Мокър под на циментова замазка, и се прилагат на повърхността, че е чист като скъпоценен камък
Podea de ciment umed, și se aplică la suprafață, care a fost curat cu piatră prețioasă

Тези стандарти се прилагат на всички етапи от търговията,
Standardul se aplică la toate fazele comercializării,

Стандартите се прилагат на всички етапи от търговията, при условията, предвидени в Регламент(ЕО) № 2200/96.
Standardul se aplică în toate etapele de comercializare în condiţiile stabilite în Regulamentul(CE) nr. 2200/96.

Стандартите се прилагат на всички етапи от търговията при условията, предвидени в Регламент(ЕО) № 2200/96.
Standardul se aplică în toate etapele comerciale conform condiţiilor stabilite de Regulamentul(CE) nr. 2200/96.